Skip to content

เลิกจ้าง

lə̂ək-jâang [លើក-ជាង]
  1. verb បញ្ឈប់ពីការងារ; បណ្តេញចេញ
    to lay off; to terminate employment
    โรงงานเลิกจ้างพนักงานร้อยคน
    រោងចក្របញ្ឈប់បុគ្គលិករាប់រយនាក់ពីការងារ
    The factory laid off a hundred employees.

Syllables: เลิก (lə̂ək, falling) + จ้าง (jâang, falling)

មានន័យថា «បញ្ឈប់ពីការងារ / ដេញចោល»។ ជាពាក្យផ្លូវការទាក់ទងនឹងច្បាប់ការងារនៅថៃ។ កម្មករគួរដឹងថាបើថៅកែបញ្ឈប់ដោយគ្មានកំហុស គេត្រូវផ្តល់ប្រាក់សំណង (ค่าชดเชย)។

Means 'to lay off' or 'to terminate employment'. A key legal and labor term in Thailand regarding severance rights.

More examples

  • โรงงานปิดตัวทำให้ต้องเลิกจ้างคนงานหลายร้อยคนครับ
    roong-ngaan bpìt dtua tam hâi dtɔ̂ng lə̂ək-jâang kon-ngaan lăai rɔ́ɔi kon kráp · រោងង៉ាន ប៉ិត ទួ ថាំ ហាយ ត្រង ឡើកចាង ឃុនង៉ាន ឡាយ រ៉យ ឃុន ក្រាប់
    រោងចក្របិទទ្វារ ធ្វើឲ្យត្រូវបញ្ឈប់កម្មកររាប់រយនាក់បាទ។
    The factory shutdown forced the layoff of hundreds of workers.
  • ถ้าโดนเลิกจ้างกะทันหัน เราจะได้เงินชดเชยไหมคะ
    tâa doon lə̂ək-jâang gà-tan-hăn, rao jà dâai ngən chót-choie măi ká · ថា ដូន ឡើកចាង កាក់ថាន់ហាន់, រ៉ាវ ចាក់ ដាយ ងើន ឈុតឆើយ ម៉ៃ ខាក់
    បើត្រូវគេបញ្ឈប់ពីការងារភ្លាមៗ តើយើងបានប្រាក់សំណងទេចាស?
    If we get terminated abruptly, will we receive severance pay?
  • บริษัทออกหนังสือเลิกจ้างให้เขาเมื่อวานนี้
    bɔɔ-rí-sàt ɔ̀ɔk năng-sʉ̌ʉ lə̂ək-jâang hâi kăo mʉ̂a-waan née · បរិសាត់ អក ណាំងស៊ឺ ឡើកចាង ហាយ ខាវ ភឿវ៉ាន នី
    ក្រុមហ៊ុនបានចេញលិខិតបញ្ឈប់ពីការងារឲ្យគាត់កាលពីម្សិលមិញ។
    The company issued him a termination letter yesterday.

Common phrases: หนังสือเลิกจ้าง (năng-sʉ̌ʉ lə̂ək-jâang) លិខិតបញ្ឈប់ពីការងារ · ค่าชดเชยเลิกจ้าง (kâa-chót-choie lə̂ək-jâang) ប្រាក់សំណងនៃការបញ្ឈប់ការងារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เลิกงาน เลี้ยง เลื่อน เล่นเกม เล่นน้ำ เลขอ้างอิง เลขที่ เลื่อย เล่า เล็บ เล็บเท้า เล็บมือ เลหลัง ล่าเหยื่อ ลองเชิง ลอดตาข่าย ลอดอุโมงค์ ลอดพ้น ลดลง ลดหย่อน ลดพละกำลัง ลบทิ้ง ลบรอย ลบร่องรอย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.