Skip to content

เส้นทางเดียว

sên-thaang-diao [សេនថាងឌៀវ]
  1. noun ឯកបទ; ផ្លូវតែមួយ
    single path; single route
    มีเส้นทางเดียวที่จะขึ้นไปบนยอดเขา
    មានផ្លូវឯកបទតែមួយគត់ដើម្បីឡើងទៅកំពូលភ្នំ
    There is only a single route to go up to the mountaintop., travel

Syllables: เส้น (sên, falling) + ทาง (thaang, mid) + เดียว (diao, mid)

មានន័យថា «ផ្លូវមួយខ្សែគត់» ឬ «ផ្លូវតែមួយ» ទាំងន័យត្រង់ (ផ្លូវដើរ/ផ្លូវឡាន) និងន័យធៀប (ដំណោះស្រាយតែមួយគត់)។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ផ្លូវតែមួយ»។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយ «ทางวันเวย์» (one-way street ផ្លូវឯកទិស)។

Means a single route, path, or the only way forward (literally or figuratively). Distinct from a one-way street.

More examples

  • นี่เป็นเส้นทางเดียวที่จะขึ้นไปบนยอดเขาครับ
    nîi pen sên-thaang-diao thîi jà khʉ̂n pai bon yɔ̂ɔt khǎo kráp · នី ប៉េន សេនថាងឌៀវ ធី ចាក់ ឃឺន ប៉ៃ ប៊ុន យ៉ត ខៅ ក្រាប់
    នេះជាផ្លូវតែមួយគត់ដែលត្រូវឡើងទៅលើកំពូលភ្នំបង។
    This is the single route to go up to the mountain peak.
  • การตั้งใจทำงานเป็นเส้นทางเดียวสู่ความสำเร็จ
    gaan-tâng-jai tham-ngaan pen sên-thaang-diao sùu khwaam-sǎm-rèt · ហ្កានតាំងចៃ ថាំង៉ាន ប៉េន សេនថាងឌៀវ ស៊ូ ឃ្វាមសាំរ៉េត
    ការតាំងចិត្តធ្វើការគឺជាផ្លូវតែមួយគត់ឆ្ពោះទៅរកភាពជោគជ័យ។
    Dedication to work is the only path to success.
  • รถติดมากเพราะมีเส้นทางเดียวให้วิ่งค่ะ
    rót tìt mâak phrɔ́ mii sên-thaang-diao hâi wîng khâ · រ៉ុត ទិត ម៉ាក ព្រraw មី សេនថាងឌៀវ ហៃ វីង ខាក់
    ឡានកកស្ទះខ្លាំងណាស់ ព្រោះមានផ្លូវតែមួយខ្សែឱ្យរត់ចាស។
    Traffic is very heavy because there is only one route to travel.

Common phrases: เส้นทางเดียวที่เหลืออยู่ (sên-thaang-diao thîi lʉ̌a yùu) ផ្លូវតែមួយគត់ដែលនៅសល់ · เลือกเส้นทางเดียว (lʉ̂ak sên-thaang-diao) ជ្រើសរើសផ្លូវតែមួយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รัฐเดี่ยว การพูดคนเดียว ความเป็นเอกรูป เลขานุการเอก เอกเทวนิยม ผู้รับสัมปทาน นักแสดงเดี่ยว ความเป็นเอกัตภาพ อำนาจเด็ดขาด ตาเดียว สิบเอ็ด ธาตุเดี่ยว คำพยางค์เดียว ความหมายเดียว รถไฟรางเดี่ยว เอกนิยม เมียเดียว ผัวเดียว นอนคนเดียว มือเดียว ที่นั่งเดี่ยว ผู้นำเดี่ยว เล่มเดียว โทษสถานเดียว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.