Skip to content

มือเดียว

mʉʉ-diao [មឺឌៀវ]
  1. adjective ឯកហស្ថ; ដៃម្ខាង; ដៃតែមួយ
    single-handed; with one hand
    เขาขับรถด้วยมือเดียวอย่างชำนาญ
    គាត់បើកឡានដោយឯកហស្ថដៃតែម្ខាងយ៉ាងស្ទាត់
    He drives skillfully with one hand.

Syllables: มือ (mʉʉ, mid) + เดียว (diao, mid)

មានន័យថា «ដៃម្ខាង» ឬ «ដៃតែម្ខាង» ដូចជាការកាន់របស់ ឬបើកបរដោយប្រើដៃម្ខាង។ មួយទៀតក្នុងទីផ្សារលក់ដូរ (ដូចជាឡាន/ទូរស័ព្ទ) «มือเดียว» (មកពី มือหนึ่ง/มือเดียว) សំដៅលើ «ម្ចាស់ដើមតែម្នាក់គត់»។

Means single-handed (with one hand), or in marketplace contexts, owned by a single previous owner (first-hand / single owner).

More examples

  • อย่าขับรถมือเดียว มันอันตรายครับ
    yàa khàp rót mʉʉ-diao man an-dtà-raai kráp · យ៉ា ខាប់ រ៉ុត មឺឌៀវ ម៉ាន់ អាន់តារ៉ាយ ក្រាប់
    កុំបើកឡានដៃម្ខាង អន្តរាយណាស់បង។
    Don't drive with one hand, it's dangerous.
  • เขายกกระสอบข้าวสารด้วยมือเดียวได้สบาย
    káo yók grà-sɔ̀ɔp khâao-sǎan dûai mʉʉ-diao dâai sà-baai · ខៅ យ៉ុក ក្រាក់សប ខាវសាន ឌួយ មឺឌៀវ ដាយ សាក់បាយ
    គាត់លើកការ៉ុងអង្ករដោយដៃម្ខាងបានយ៉ាងស្រួល។
    He easily lifted the sack of rice with one hand.
  • รถคันนี้เป็นรถมือเดียว สภาพดีมากค่ะ
    rót khan níi pen rót mʉʉ-diao sà-phâap dii mâak khâ · រ៉ុត ខាន់ នេះ ប៉េន រ៉ុត មឺឌៀវ សាក់ភាព ឌី ម៉ាក ខាក់
    ឡានមួយគ្រឿងនេះជាឡានម្ចាស់ដើមតែម្នាក់ ស្ថានភាពល្អខ្លាំងណាស់ចាស។
    This car is from a single owner and in great condition.

Common phrases: รถมือเดียว (rót mʉʉ-diao) ឡានម្ចាស់ដើមតែម្នាក់ · จับมือเดียว (jàp mʉʉ-diao) កាន់ដៃម្ខាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อำนาจเด็ดขาด ตาเดียว สิบเอ็ด ธาตุเดี่ยว เส้นทางเดียว คำพยางค์เดียว ความหมายเดียว รถไฟรางเดี่ยว เอกนิยม เมียเดียว ผัวเดียว นอนคนเดียว ที่นั่งเดี่ยว ผู้นำเดี่ยว เล่มเดียว โทษสถานเดียว สมาคมเดี่ยว ของชิ้นเดียว ผู้ท่องเที่ยวไปคนเดียว ที่ไกลโพ้น ตรงนั้นตรงนี้ สักแห่ง ตัวคนเดียว เพื่อนเอ๋ย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.