เล่มเดียว
lêm-diao [លេមឌៀវ]- classifier ឯកខណ្ឌ; តែមួយក្បាលsingle volume; one bookสมุดเล่มเดียวนี้บันทึกเรื่องราวทั้งหมด
សៀវភៅឯកខណ្ឌមួយក្បាលនេះកត់ត្រារឿងរ៉ាវទាំងអស់
This single volume notebook recorded everything.
Syllables: เล่ม (lêm, falling) + เดียว (diao, mid)
មានន័យថា «មួយក្បាលគត់» (សម្រាប់សៀវភៅ ឬលិខិតឆ្លងដែន) ឬ «មួយដើម/មួយផ្លែ» (សម្រាប់កាំបិត ស្លាបព្រា ម្ជុល) ព្រោះពាក្យ «เล่ม» ជាចំណាត់ថ្នាក់សព្ទរបស់របស់ទាំងនោះ។ កម្មករខ្មែរច្រើនប្រើជាមួយសៀវភៅការងារ (passport/work permit)។
Means a single volume or just one book/knife/passport (using the classifier 'lêm'). Very common when referring to books, passports, or bladed tools.
More examples
- ผมมีพาสปอร์ตเล่มเดียวพกติดตัวไว้ครับ
phǒm mii pháat-spɔ̀ɔt lêm-diao phók dtìt tua wái kráp · ភុម មី ផាតស្ព័ត ឡេមឌៀវ ផុក ទិត ទួ វ៉ៃ ក្រាប់
ខ្ញុំមានលិខិតឆ្លងដែនតែមួយក្បាលគត់ដាក់ជាប់ខ្លួនបង។
I only have one passport that I carry with me. - หนังสือเล่มนี้เป็นเล่มเดียวที่เหลืออยู่ในร้านค่ะ
nǎng-sʉ̌ʉ lêm níi pen lêm-diao thîi lʉ̌a yùu nai ráan khâ · ណាំងស៊ឺ ឡេម នេះ ប៉េន ឡេមឌៀវ ធី លឿ យូ ណៃ រ៉ាន ខាក់
សៀវភៅមួយក្បាលនេះជាក្បាលតែមួយគត់ដែលនៅសល់ក្នុងហាងចាស។
This book is the only copy left in the store. - ในครัวมีมีดเล่มเดียว ต้องแบ่งกันใช้
nai khrua mii mîit lêm-diao dtɔ̂ng bɛ̀ng gan chái · ណៃ គ្រួ មី មីត ឡេមឌៀវ តង បែង ហ្កាន ឆៃ
ក្នុងផ្ទះបាយមានកាំបិតតែមួយដើមគត់ ត្រូវចែកគ្នាប្រើ។
There is only one knife in the kitchen, so we have to share.
Common phrases: เหลือเล่มเดียว (lʉ̌a lêm-diao) សល់តែមួយក្បាល / សល់តែមួយដើម · พาสปอร์ตเล่มเดียว (pháat-spɔ̀ɔt lêm-diao) លិខិតឆ្លងដែនមួយក្បាល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ธาตุเดี่ยว เส้นทางเดียว คำพยางค์เดียว ความหมายเดียว รถไฟรางเดี่ยว เอกนิยม เมียเดียว ผัวเดียว นอนคนเดียว มือเดียว ที่นั่งเดี่ยว ผู้นำเดี่ยว โทษสถานเดียว สมาคมเดี่ยว ของชิ้นเดียว ผู้ท่องเที่ยวไปคนเดียว ที่ไกลโพ้น ตรงนั้นตรงนี้ สักแห่ง ตัวคนเดียว เพื่อนเอ๋ย ทางทิศตะวันออก ทางทิศตะวันตก ทางทิศใต้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.