เหม็นอับ
měn-àp [ម៉េន-អាប់]- adjective ធុំក្លិនផ្អួរ; ស្អុយអាប់musty; stale-smellingห้องนี้ปิดไว้นานจนเหม็นอับ
បន្ទប់នេះបិទទុកយូររហូតធុំក្លិនផ្អួរ
This room was closed for so long that it smells musty.
Syllables: เหม็น (měn, rising) + อับ (àp, low)
មានន័យថា «ធុំក្លិនផ្អួរ» ឬ «ស្អុយផ្អับ» ដែលកើតឡើងដោយសារសើម គ្មានខ្យល់ចេញចូល ឬខោអាវហាលមិនសូវស្ងួតល្អ។ ពាក្យ «อับ» គឺហប់ ឬផ្អួរ។
Means 'musty' or 'stale-smelling' caused by dampness, mold, or lack of ventilation, especially on damp clothes.
More examples
- ผ้ายังไม่แห้งดี เอามาใส่แล้วเหม็นอับครับ
pâa yang mâi hɛ̂ng dii ao maa sài lɛ́ɛo měn-àp kráp · ផា យ៉ាង ម៉ាយ ហែង ឌី អៅ មា សាយ ឡែវ ម៉េន-អាប់ ក្រាប់
ខោអាវមិនទាន់ស្ងួតល្អ យកមកពាក់ធុំក្លិនផ្អួរណាស់បាទ។
The clothes aren't dry yet, wearing them smells musty. - ห้องนี้ปิดไว้นานจนมีกลิ่นเหม็นอับค่ะ
hɔ̂ng níi bpìt wái naan jon mii glìn měn-àp kâ · ហង នី ប៉ិត វ៉ៃ ណាន ជុន មី ឃ្លិន ម៉េន-អាប់ ខាក់
បន្ទប់នេះបិទទុកចោលយូររហូតដល់ធុំក្លិនផ្អួរចាស។
This room was closed for so long that it smells musty. - ใช้น้ำยาปรับผ้านุ่มช่วยลดกลิ่นเหม็นอับได้
chái nám-yaa bpràp pâa nûm chûai lót glìn měn-àp dâi · ឆៃ ណាំ-យ៉ា ប្រាប់ ផា នុម ឈួយ ឡុត ឃ្លិន ម៉េន-អាប់ ដាយ
ប្រើទឹកក្រអូបបន្ទន់ក្រណាត់ជួយកាត់បន្ថយក្លិនផ្អួរបាន។
Using fabric softener helps reduce the musty smell.
Common phrases: กลิ่นอับ (glìn àp) ក្លិនផ្អួរ/ក្លិនហប់ · ห้องอับ (hɔ̂ng àp) បន្ទប់ហប់គ្មានខ្យល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สำนึกผิด สำเนาบัตร สำเนาทะเบียนบ้าน สินค้าทดลอง สินค้ามีตำหนิ สิวเสี้ยน สิ่วแกะสลัก ให้ ใหม่ เหมือนกัน เหมือนเดิม เหม็น เหมา เหยียดผิว เหี่ยว เห่า เห็ดหอม เห็ดฟาง เห็ดเข็มทอง แห้ว แหละ แห โหนรถเมล์ โหมงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.