Skip to content

แหละ

lɛ̀ [ឡាក់]
  1. particle ហ្នឹងហើយ; នោះឯង
    emphatic particle (that's it, exactly)
    ทำตามที่หัวหน้าบอกนั่นแหละดีแล้ว
    ធ្វើតាមដែលមេប្រាប់ហ្នឹងហើយល្អហើយ
    Doing as the supervisor told you is just fine.

Syllables: แหละ (lɛ̀, low)

ជាកន្ទុយពាក្យបញ្ជាក់ន័យថា «ហ្នឹងហើយ» ឬ «នុះឯង» ដើម្បីសង្កត់ន័យឲ្យច្បាស់។ ប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃជាមួយមនុស្សស្និទ្ធស្នាល មិនប្រើក្នុងលិខិតផ្លូវការឡើយ។

An emphatic particle meaning 'that's it', 'right there', or 'exactly'. Used in casual spoken Thai to emphasize a point or conclusion.

More examples

  • คนนี้แหละที่ผมเล่าให้ฟัง
    khon níi lɛ̀ thîi phǒm lâo hâi fang · ឃុន នី ឡែ ធី ភុម ឡៅ ហៃ ហ្វាំង
    មនុស្សម្នាក់ហ្នឹងហើយដែលខ្ញុំបានប្រាប់បង។
    This is the very person I told you about.
  • ก็บอกแล้วไงว่าแบบนี้แหละดี
    gɔ̂ɔ bɔ̀ɔk lɛ́ɛo ngai wâa bɛ̀ɛp níi lɛ̀ dii · ក បក លែវ ង៉ៃ វ៉ា បែប នី ឡែ ឌី
    ប្រាប់ហើយតើថាបែបហ្នឹងហើយល្អ។
    I already told you that this way is indeed good.
  • ตรงนั้นแหละ จอดได้เลยค่ะ
    drong nán lɛ̀ jɔ̀ɔt dâai ləəi kâ · ត្រុង ណាន់ ឡែ ចត ដៃ ឡើយ ខាក់
    ត្រង់កន្លែងហ្នឹងហើយ ឈប់បានតែម្តងបង។
    Right there, you can park right now.

Common phrases: นั่นแหละ (nân lɛ̀) អាហ្នឹងហើយ / ដូច្នោះឯង · แค่นี้แหละ (khɛ̂ɛ níi lɛ̀) ប៉ុណ្ណឹងឯង / តែប៉ុណ្ណឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เหมือนกัน เหมือนเดิม เหม็น เหม็นอับ เหมา เหยียดผิว เหี่ยว เห่า เห็ดหอม เห็ดฟาง เห็ดเข็มทอง แห้ว แห โหนรถเมล์ โหมงาน โห่ โหวต โหว่ ไหม หาก หากว่า หาด หาดทราย หามรุ่งหามค่ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.