Skip to content

โหมงาน

hǒom-ngaan [ហូម-ង៉ាន]
  1. verb សម្រុកធ្វើការខ្លាំងពេក
    to overwork; to work excessively
    อย่าโหมงานหนักจนล้มป่วย
    កុំសម្រុកធ្វើការធ្ងន់ពេករហូតដល់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ
    Do not overwork to the point of falling sick.

Syllables: โหม (hǒom, rising) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា ប្រឹងប្រែងធ្វើការហួសកម្លាំង ឬធ្វើការដាច់យប់គ្មានពេលសម្រាក។ ថៃប្រើក្នុងន័យក្រើនរំលឹកកុំឲ្យខូចសុខភាព។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ ធ្វើការធម្មតា។

To overwork, overexert oneself with work, or work relentlessly. Often used with concern for someone's health.

More examples

  • อย่าโหมงานหนักจนป่วยนะ
    yàa hǒom-ngaan nàk jon bpùuai ná · យ៉ា ហូម-ង៉ាន ណាក់ ចុន ពួយ ណៈ
    កុំប្រឹងធ្វើការហួសកម្លាំងពេករហូតដល់ឈឺណា។
    Don't overwork yourself until you get sick.
  • เขาโหมงานหนักเพื่อหาเงินส่งบ้าน
    khǎo hǒom-ngaan nàk phʉ̂ʉa hǎa ngən sòng bâan · ខាវ ហូម-ង៉ាន ណាក់ ភឿ ហា ងើន សុង បាន
    គាត់ប្រឹងធ្វើការហួសកម្លាំងដើម្បីរកលុយផ្ញើទៅផ្ទះ។
    He worked tirelessly to earn money to send home.
  • ช่วงนี้เขาโหมงานจนไม่มีเวลานอนค่ะ
    chûang níi khǎo hǒom-ngaan jon mâi mii wee-laa nɔɔn kâ · ឈួង នី ខាវ ហូម-ង៉ាន ចុន ម៉ៃ មី វេ-ឡា នន ខាក់
    មួយរយៈនេះគាត់ប្រឹងធ្វើការដល់ថ្នាក់គ្មានពេលគេងទេ។
    Lately, he has been overworking to the point of having no time to sleep.

Common phrases: โหมงานหนัก (hǒom-ngaan nàk) ប្រឹងធ្វើការហួសកម្លាំងខ្លាំង · โหมโรง (hǒom-roong) ការប្រគំតន្ត្រីបើកឆាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เหม็นอับ เหมา เหยียดผิว เหี่ยว เห่า เห็ดหอม เห็ดฟาง เห็ดเข็มทอง แห้ว แหละ แห โหนรถเมล์ โห่ โหวต โหว่ ไหม หาก หากว่า หาด หาดทราย หามรุ่งหามค่ำ หารือ หาเรื่อง หางจระเข้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.