สำนึกผิด
sǎm-nɯ́k-pìt [សាំ-នឹក-ភីត]- verb ដឹងកំហុស; កែខ្លួនrepent; realize one's wrongdoingเขายอมรับและสำนึกผิดต่อสิ่งที่ทำ
គាត់ទទួលស្គាល់និងដឹងកំហុសចំពោះអ្វីដែលបានធ្វើ
He admitted and repented of what he had done.
Syllables: สำ (sǎm, rising) + นึก (nɯ́k, high) + ผิด (pìt, low)
មានន័យថា «ដឹងខុស» ឬ «ភ្ញាក់រលឹកកំហុសខ្លួនឯង»។ ប្រើនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ទទួលស្គាល់កំហុសហើយមានអារម្មណ៍ស្ដាយក្រោយ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ยอมรับผิด» ដែលគ្រាន់តែមានន័យថាព្រមទទួលកំហុសដោយត្រង់។
Means to realize one's wrongdoing and feel remorse. Unlike 'ยอมรับผิด' (admitting fault), it implies genuine internal regret.
More examples
- เขาสำนึกผิดและมาขอโทษทุกคนครับ
káo sǎm-nɯ́k-pìt lɛ́ maa kɔ̌ɔ-tôot túk-kon kráp · ខៅ សាំ-ណឹក-ភីត ល៉ែ មា ខ-ថូត ធុក-ឃុន ក្រាប់
គាត់ដឹងកំហុសហើយបានមកសុំទោសអ្នកទាំងអស់គ្នាបាទ។
He felt remorseful and came to apologize to everyone. - ถ้าเธอสำนึกผิดจริงๆ ฉันก็พร้อมจะให้อภัยค่ะ
tâa təə sǎm-nɯ́k-pìt jing-jing chǎn gɔ̂ɔ prɔ́ɔm jà hâi-à-pai kâ · ថា ធើ សាំ-ណឹក-ភីត ជីង-ជីង ឆាន់ ក៏ ព្រម ចាក់ ហៃ-អា-ផៃ ខាក់
បើឯងដឹងខុសពិតមែន ខ្ញុំក៏រួចរាល់នឹងអត់ទោសឲ្យដែរចាស។
If you are truly repentant, I am ready to forgive you. - ดูเหมือนเขาจะไม่สำนึกผิดเลยสักนิด
duu mʉ̌an káo jà mâi sǎm-nɯ́k-pìt ləəi sàk-nít · ឌូ មឿង ខៅ ចាក់ ម៉ាយ សាំ-ណឹក-ភីត ឡើយ សាក់-នីត
មើលទៅហាក់ដូចជាគាត់មិនដឹងខុសសូម្បីតែបន្តិចឡើយ។
He doesn't seem to show any remorse at all.
Common phrases: รู้สึกสำนึกผิด (rúu-sɯ̀k sǎm-nɯ́k-pìt) មានអារម្មណ៍ដឹងកំហុស · กลับใจ (glàp-jai) កែខ្លួន/ត្រឡប់ចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สัปดาห์นี้เอง สัมภาษณ์ผ่าน สั่นคลอน สากกะเบือ สาขาร้าน สาดสี สามีภรรยา สายไฟชำรุด สายสะพาย สารเคมีอันตราย สาวโรงงานทอผ้า สาเหตุหลัก สำเนาบัตร สำเนาทะเบียนบ้าน สินค้าทดลอง สินค้ามีตำหนิ สิวเสี้ยน สิ่วแกะสลัก ให้ ใหม่ เหมือนกัน เหมือนเดิม เหม็น เหม็นอับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.