แผดเผา
pàaet-pǎo [ផែត-ផៅ]- verb ឆេះរោល; ដុតកម្ដៅscorch; burnแดดตอนเที่ยงแผดเผาจนร้อนมาก
កម្ដៅថ្ងៃត្រង់ដុតរោលឡើងក្ដៅខ្លាំង
The midday sun scorched intensely.
Syllables: แผด (pàaet, low) + เผา (pǎo, rising)
មានន័យថា «ដុតកម្តៅយ៉ាងខ្លាំង» «ឆាបឆេះ» ឬ «ក្តៅរោលរាល»។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើជាមួយកម្តៅថ្ងៃ ដូចជា «แดดแผดเผา» (ថ្ងៃក្តៅដុតក្បាល)។ មិនសូវប្រើជាមួយការដុតភ្លើងចម្អិនម្ហូបធម្មតាឡើយ។
Means 'to scorch' or 'to burn intensely'. Usually describes oppressive solar heat (e.g., blazing sun) rather than ordinary kitchen cooking.
More examples
- แดดตอนเที่ยงแผดเผาจนแสบผิวครับ
dàaet dtɔɔn tîang pàaet-pǎo jon sàaep pǐu kráp · ដែត ដនធៀង ផែតផៅ ចុន សែប ភីវ ក្រាប់
ពន្លឺថ្ងៃពេលថ្ងៃត្រង់ក្តៅរោលរាលដល់ថ្នាក់ផ្សារស្បែកបង។
The midday sun scorches so badly that my skin stings. - เปลวไฟแผดเผาโรงงานจนเสียหายหมดค่ะ
bplee-wo-fai pàaet-pǎo roong-ngaan jon sǐa-hǎai mòt kâ · ប្លេវហ្វៃ ផែតផៅ រោងង៉ាន ចុន សៀហាយ ម៉ុត ខាក់
អណ្ដាតភ្លើងបានដុតបំផ្លាញរោងចក្ររហូតដល់ខូចខាតទាំងស្រុង។
The flames scorched and destroyed the entire factory. - ความร้อนแผดเผาจนต้นไม้เหี่ยวแห้ง
kwaam-rɔ́ɔn pàaet-pǎo jon dtôn-mái hìao-hâaeng · ខ្វាមរន ផែតផៅ ចុន តុនម៉ៃ ហៀវហែង
កម្តៅដុតរោលរាលរហូតដើមឈើរលីងក្រៀមអស់។
The intense heat scorched the plants until they withered.
Common phrases: แดดแผดเผา (dàaet pàaet-pǎo) កម្តៅថ្ងៃក្តៅខ្លាំងដូចដុត · ไฟแผดเผา (fai pàaet-pǎo) ភ្លើងឆាបឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แร่ แผลสด แพทย์หญิง แพร่ แพร่ระบาด แพร่หลาย แฟ้มเอกสาร แม่เหล็ก แม่พิมพ์ แม่ทัพ แม่ไก่ แม่วัว แผ่ว แปรรูป แปรปรวน แปลกตา แปลกใจ แปลกใหม่ แปลกหน้า แซนด์วิช แซลมอน แชมพู แช่น้ำ แวะเวียน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.