Skip to content

แช่น้ำ

châae-nám [ឆែ-ណាំ]
  1. verb ត្រាំទឹក
    soak in water
    เอาเสื้อผ้าที่เปื้อนไปแช่น้ำไว้
    យកខោអាវដែលប្រឡាក់ទៅត្រាំទឹកទុក
    Soak dirty clothes in water.

Syllables: แช่ (châae, falling) + น้ำ (nám, high)

មានន័យថា «ត្រាំទឹក»។ ប្រើក្នុងការបោកគក់ខោអាវ ត្រាំបន្លែ ឬការត្រាំទឹកលេងក្នុងអាង។ ចំណាំថា «แช่» (សម្លេងធ្លាក់ Falling tone) មានន័យថាត្រាំ ចំណែក «น้ำ» (សម្លេងខ្ពស់ High tone) មានន័យថាទឹក។

Means 'to soak in water'. Used for soaking laundry, vegetables, or soaking oneself in a bath/hot tub.

More examples

  • เอาผ้าไปแช่น้ำแฟ้บไว้ก่อนซักครับ
    ao pâa bpai châae nám-fáaep wái gɔ̀ɔn sák kráp · អៅ ផា ប៉ៃ ឆែ ណាំហ្វែប វ៉ៃ ហ្កន សាក់ ក្រាប់
    យកខោអាវទៅត្រាំទឹកសាប៊ូសិនទៅ មុននឹងបោកបង។
    Soak the clothes in detergent water before washing.
  • ทำงานเหนื่อยๆ มา ได้แช่น้ำอุ่นแล้วสบายตัวค่ะ
    tam-ngaan nʉ̀ai-nʉ̀ai maa dâai châae nám ùn lǎaeo sà-baai dtua kâ · ថាំង៉ាន នឿយៗ ម៉ា ដាយ ឆែ ណាំអ៊ុន ឡែវ សៈបាយ ទួ ខាក់
    ធ្វើការហត់នឿយមក បានត្រាំទឹកក្តៅឧណ្ហៗស្រួលខ្លួនណាស់។
    After exhausting work, soaking in warm water feels so relaxing.
  • ผักนี้ต้องแช่น้ำล้างสารพิษก่อนทำกับข้าว
    pàk née dtɔ̂ɔng châae nám láang sǎan-pít gɔ̀ɔn tam gàp-kâao · ផាក់ នី ដង ឆែ ណាំ ឡាង សានភីត ហ្កន ថាំ កាប់ខាវ
    បន្លែនេះត្រូវត្រាំទឹកលាងជាតិគីមីសិន មុននឹងស្ល។
    These vegetables must be soaked in water to remove chemicals before cooking.

Common phrases: แช่น้ำอุ่น (châae nám ùn) ត្រាំទឹកក្តៅឧណ្ហៗ · แช่น้ำเกลือ (châae nám gleua) ត្រាំទឹកអំបិល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แม่วัว แผดเผา แผ่ว แปรรูป แปรปรวน แปลกตา แปลกใจ แปลกใหม่ แปลกหน้า แซนด์วิช แซลมอน แชมพู แวะเวียน แทรกแซง แท่น แท่นพิมพ์ แท่นขุดเจาะ แท้ง แทะ แตร แค่นั้นแหละ แคะ แคะหู แกลลอน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.