Skip to content

แม่พิมพ์

mâae-pim [ម៉ែ-ភីម]
  1. noun ពុម្ព; ពុម្ពគំរូ
    mold; template
    เทปูนลงในแม่พิมพ์เหล็ก
    ចាក់ស៊ីម៉ងត៍ចូលក្នុងពុម្ពដែក
    Pour cement into the iron mold.

Syllables: แม่ (mâae, falling) + พิมพ์ (pim, mid)

មានន័យថា «ពុម្ព» ឬ «ក្បាច់ពុម្ព» សម្រាប់ចាក់ជ័រ ដែក ឬបង្អែម។ នៅក្នុងរោងចក្រផលិតកម្ម ពាក្យនេះប្រើញឹកញាប់ណាស់។ ពេលខ្លះក៏ប្រើជាពាក្យធៀបសំដៅលើ «គ្រូបង្រៀន» ថាជាពុម្ពគំរូនៃសង្គមផងដែរ។

Means 'mold' or 'template' in manufacturing, and metaphorically 'role model' (especially teachers). Very common in factory environments.

More examples

  • ต้องทำความสะอาดแม่พิมพ์ก่อนฉีดพลาสติกครับ
    dtɔ̂ɔng tam-kwaam-sà-àat mâae-pim gɔ̀ɔn chèet pláat-dtìk kráp · ដង ថាំខ្វាមសៈអាត ម៉ែភីម ហ្កន ឈីត ផ្លាតស្ទិក ក្រាប់
    ត្រូវសម្អាតពុម្ពសិន មុនពេលបាញ់ចាក់ជ័រផ្លាស្ទិកបង។
    You must clean the mold before injecting plastic.
  • แม่พิมพ์ตัวนี้มีรอยแตกแล้วค่ะ
    mâae-pim dtua née mee rɔɔi dtàaek lǎaeo kâ · ម៉ែភីម ទួ នី មី រយតែគ ឡែវ ខាក់
    ពុម្ពមួយនេះមានស្នាមប្រេះបែកហើយបងស្រី។
    This mold already has a crack in it.
  • ครูคือแม่พิมพ์ของชาตินะครับ
    kruu keu mâae-pim kɔ̌ɔng châat ná kráp · គ្រូ គឺ ម៉ែភីម ខង ឆាត ណៈ ក្រាប់
    គ្រូបង្រៀនគឺជាពុម្ពគំរូរបស់ជាតិ។
    Teachers are the role models of the nation.

Common phrases: แม่พิมพ์ฉีดพลาสติก (mâae-pim chèet pláat-dtìk) ពុម្ពចាក់ជ័រផ្លាស្ទិក · แกะแม่พิมพ์ (gàe mâae-pim) ដោះពុម្ព / ឆ្លាក់ពុម្ព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แหก แหลก แหวก แยม แร่ แผลสด แพทย์หญิง แพร่ แพร่ระบาด แพร่หลาย แฟ้มเอกสาร แม่เหล็ก แม่ทัพ แม่ไก่ แม่วัว แผดเผา แผ่ว แปรรูป แปรปรวน แปลกตา แปลกใจ แปลกใหม่ แปลกหน้า แซนด์วิช

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.