แวะเวียน
wáe-wian [វ៉ាក់-វៀន]- verb ឆ្លងកាត់មកលេង; មកលេងញឹកញាប់drop by often; visit frequentlyเพื่อนๆ มักแวะเวียนมาหาที่บ้าน
មិត្តភក្តិតែងតែឆ្លងកាត់មកលេងនៅផ្ទះ
Friends often drop by to visit at home.
Syllables: แวะ (wáe, high) + เวียน (wian, mid)
មានន័យថា «ចូលមកលេងញឹកញាប់» ឬ «ឆ្លៀតចូលមកមើលជាប្រចាំ»។ ប្រើក្នុងការអញ្ជើញមិត្តភក្តិ ឬភ្ញៀវឱ្យឧស្សាហ៍មកលេងផ្ទះ ឬហាង។ មិនមែនជាការស្នាក់នៅយូរទេ គឺគ្រាន់តែឈានជើងចូលមួយភ្លែតៗ។
Means 'to drop by often' or 'to visit frequently'. Implies brief, repeated informal visits rather than staying for a long time.
More examples
- ว่างๆ ก็แวะเวียนมากินข้าวที่บ้านได้นะครับ
wâang-wâang gɔ̂ɔ wáe-wian maa gin kâao têe bâan dâai ná kráp · វ៉ាងៗ ក៏ វ៉ាក់វៀន ម៉ា គីន ខាវ ធី បាន ដាយ ណៈ ក្រាប់
ពេលណាទំនេរៗ ឆ្លៀតចូលមកញ៉ាំបាយនៅផ្ទះខ្ញុំបានណាប្រូ។
Whenever you're free, please feel free to drop by for a meal. - ลูกค้าแวะเวียนมาอุดหนุนทั้งวันเลยค่ะ
lôok-káa wáe-wian maa ùt-nǒon táng wan looei kâ · លូកខា វ៉ាក់វៀន ម៉ា អ៊ុតណ៊ូន ទាំង វ៉ាន់ ឡើយ ខាក់
ភ្ញៀវចូលមកទិញជួយគាំទ្រពេញមួយថ្ងៃតែម្តងចែ។
Customers kept dropping by to support the shop all day long. - เขาชอบแวะเวียนมาถามไถ่อาการเพื่อน
kǎo chɔ̂ɔp wáe-wian maa tǎam-tài aa-gaan pʉ̂an · ខៅ ឆប វ៉ាក់វៀន ម៉ា ថាមថៃ អាហ្កាន ភឿន
គាត់ចូលចិត្តឆ្លៀតមកសួរសុខទុក្ខពីអាការៈរបស់មិត្តភក្តិ។
He frequently drops by to ask about his friend's condition.
Common phrases: แวะเวียนมาหา (wáe-wian maa hǎa) ឆ្លៀតចូលមកលេងជួប · แวะเวียนไปมา (wáe-wian bpai maa) ចេញចូលទៅមកញឹកញាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แผดเผา แผ่ว แปรรูป แปรปรวน แปลกตา แปลกใจ แปลกใหม่ แปลกหน้า แซนด์วิช แซลมอน แชมพู แช่น้ำ แทรกแซง แท่น แท่นพิมพ์ แท่นขุดเจาะ แท้ง แทะ แตร แค่นั้นแหละ แคะ แคะหู แกลลอน แวะหา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.