Skip to content

แม่ทัพ

mâae-táp [ម៉ែ-ថាប់]
  1. noun មេទ័ព
    commander; general
    แม่ทัพสั่งให้ทหารบุกไปข้างหน้า
    មេទ័ពបញ្ជាឱ្យទាហានសម្រុកទៅមុខ
    The general ordered the soldiers to charge forward.

Syllables: แม่ (mâae, falling) + ทัพ (táp, high)

មានន័យថា «មេទ័ព» ឬ «មេបញ្ជាការកងទ័ព»។ ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន គេច្រើនប្រើក្នុងការនិយាយលេង ឬក្នុងវិស័យជំនួញសំដៅលើ «មេក្រុមធំ» ឬអ្នកដឹកនាំយុទ្ធនាការ។ ចំណាំថា «ทัพ» បញ្ចេញសំឡេងតេជោ (High tone)។

Means 'army commander' or 'general'. Used in historical contexts and modern business jargon to describe a leader spearheading a major project.

More examples

  • เขาเป็นแม่ทัพนำทีมลุยงานนี้ครับ
    kǎo bpen mâae-táp nam teem lui ngaan née kráp · ខៅ ប៉េន ម៉ែថាប់ ណាំ ធីម លុយ ង៉ាន នី ក្រាប់
    គាត់ជាមេទ័ពដឹកនាំក្រុមសម្រុកការងារមួយនេះ។
    He acts as the general leading the team into this project.
  • ในประวัติศาสตร์ แม่ทัพคนนี้เก่งมากค่ะ
    nai bprà-wàt-dtì-sàat mâae-táp kon née gèng mâak kâ · ណៃ ប្រៈវ៉ាត់តិសាត ម៉ែថាប់ ឃុន នី ហ្គេង ម៉ាក ខាក់
    ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ មេទ័ពម្នាក់នេះពូកែខ្លាំងណាស់។
    In history, this military commander was very capable.
  • บริษัทกำลังหาแม่ทัพคนใหม่มาดูแลสาขา
    bɔɔ-rí-sàt gam-lang hǎa mâae-táp kon mài maa duu-laae sǎa-kǎa · ប៊រិសាត់ កំឡាំង ហា ម៉ែថាប់ ឃុន ម៉ៃ ម៉ា ឌូឡែ សាខា
    ក្រុមហ៊ុនកំពុងស្វែងរកមេដឹកនាំថ្មីមកមើលការខុសត្រូវសាខា។
    The company is looking for a new leader to oversee the branch.

Common phrases: แม่ทัพภาค (mâae-táp pâak) មេបញ្ជាការភូមិភាគ · แต่งตั้งแม่ทัพ (dtàeng-dtâng mâae-táp) តែងតាំងមេទ័ព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แหลก แหวก แยม แร่ แผลสด แพทย์หญิง แพร่ แพร่ระบาด แพร่หลาย แฟ้มเอกสาร แม่เหล็ก แม่พิมพ์ แม่ไก่ แม่วัว แผดเผา แผ่ว แปรรูป แปรปรวน แปลกตา แปลกใจ แปลกใหม่ แปลกหน้า แซนด์วิช แซลมอน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.