Skip to content

แปลกใจ

bplàaek-jai [ប្លែក-ចាយ]
  1. verb ភ្ញាក់ផ្អើល; ចម្លែកចិត្ត
    surprised; astonished
    ฉันแปลกใจที่เห็นเขามาที่นี่
    ខ្ញុំចម្លែកចិត្តណាស់ដែលឃើញគាត់មកទីនេះ
    I was surprised to see him here.

Syllables: แปลก (bplàaek, low) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «ភ្ញាក់ផ្អើល» ឬ «ឆ្ងល់ក្នុងចិត្ត»។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលមានរឿងអ្វីមួយកើតឡើងខុសពីការរំពឹងទុក។ ជៀសវាងកុំច្រឡំជាមួយ «ตกใจ» ដែលសំដៅលើការ «ភ័យស្លុត/ភ្ញាក់ព្រើត»។

Means 'surprised', 'wondering', or 'puzzled'. Do not confuse with 'dtòk-jai' (startled/frightened); 'bplàaek-jai' is cognitive astonishment or curiosity.

More examples

  • ผมแปลกใจมากที่เขาไม่มาทำงานวันนี้ครับ
    pǒm bplàaek-jai mâak têe kǎo mâi maa tam-ngaan wan née kráp · ភុម ប្លែកចៃ ម៉ាក ធី ខៅ ម៉ៃ ម៉ា ថាំង៉ាន វ៉ាន់ នី ក្រាប់
    ខ្ញុំឆ្ងល់ប្លែកចិត្តខ្លាំងណាស់ដែលគាត់មិនមកធ្វើការថ្ងៃនេះ។
    I am very surprised that he didn't come to work today.
  • ไม่ต้องแปลกใจหรอกค่ะ เรื่องปกติ
    mâi dtɔ̂ɔng bplàaek-jai rɔ̀ɔk kâ rʉ̂ang bpròk-gà-dtì · ម៉ៃ ដង ប្លែកចៃ រក ខាក់ រឿង ប្រុកកាក់តិ
    មិនបាច់ប្លែកចិត្តទេបង រឿងធម្មតាទៅហើយ។
    No need to be surprised; it's quite normal.
  • เธอทำหน้าแปลกใจตอนได้ยินข่าว
    təə tam nâa bplàaek-jai dtɔɔn dâai-yin kàao · ធើ ថាំ ណា ប្លែកចៃ ដន ដាយយីន ខាវ
    នាងធ្វើមុខភ្ញាក់ផ្អើលប្លែកចិត្តពេលឮដំណឹងនោះ។
    She looked puzzled and surprised when she heard the news.

Common phrases: รู้สึกแปลกใจ (róo-sʉ̀k bplàaek-jai) មានអារម្មណ៍ប្លែកចិត្ត · ไม่น่าแปลกใจ (mâi nâa bplàaek-jai) មិនគួរឱ្យប្លែកចិត្តទេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แพร่หลาย แฟ้มเอกสาร แม่เหล็ก แม่พิมพ์ แม่ทัพ แม่ไก่ แม่วัว แผดเผา แผ่ว แปรรูป แปรปรวน แปลกตา แปลกใหม่ แปลกหน้า แซนด์วิช แซลมอน แชมพู แช่น้ำ แวะเวียน แทรกแซง แท่น แท่นพิมพ์ แท่นขุดเจาะ แท้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.