แปลกหน้า
bplàaek-nâa [ប្លែក-ណា]- adjective ប្លែកមុខ; ចម្លែកមុខstrange-faced; unfamiliarอย่าเปิดประตูรับคนแปลกหน้านะ
កុំបើកទ្វារទទួលមនុស្សប្លែកមុខណា
Don't open the door to strangers.
Syllables: แปลก (bplàaek, low) + หน้า (nâa, falling)
មានន័យថា «ប្លែកមុខ» ឬ «មិនស្គាល់មុខ»។ ភាគច្រើនផ្សំជា «คนแปลกหน้า» (មនុស្សប្លែកមុខ/មនុស្សមិនស្គាល់)។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «หน้า» ជាសំឡេងធ្លាក់ (Falling tone)។
Adjective meaning 'unfamiliar-faced' or 'strange'. Almost always paired with 'kon' to form 'kon bplàaek-nâa' (stranger).
More examples
- มีคนแปลกหน้ามายืนมองหน้าบ้านครับ
mee kon bplàaek-nâa maa yeun mɔɔng nâa bâan kráp · មី ឃុន ប្លែកណា ម៉ា យឺន មង ណាបាន ក្រាប់
មានមនុស្សប្លែកមុខម្នាក់មកឈរមើលមុខផ្ទះបង។
There is a stranger standing and looking at the front of the house. - อย่าไปคุยกับคนแปลกหน้านะคะ
yàa bpai kui gàp kon bplàaek-nâa ná ká · យ៉ា ប៉ៃ ឃុយ កាប់ ឃុន ប្លែកណា ណៈ ខាក់
កុំទៅនិយាយលេងជាមួយមនុស្សប្លែកមុខណា។
Do not go talking to strangers. - หมาตัวนี้ชอบเห่าคนแปลกหน้าเสมอ
mǎa dtua née chɔ̂ɔp hào kon bplàaek-nâa sà-mə̌ə · ម៉ា ទួ នី ឆប ហៅ ឃុន ប្លែកណា សៈមើ
ឆ្កែមួយក្បាលនេះចូលចិត្តព្រុសមនុស្សប្លែកមុខជានិច្ច។
This dog always barks at strangers.
Common phrases: คนแปลกหน้า (kon bplàaek-nâa) មនុស្សមិនដែលស្គាល់ / មនុស្សប្លែកមុខ · ท่าทางแปลกหน้า (tâa-taang bplàaek-nâa) ទឹកមុខមិនដែលស្គាល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แม่เหล็ก แม่พิมพ์ แม่ทัพ แม่ไก่ แม่วัว แผดเผา แผ่ว แปรรูป แปรปรวน แปลกตา แปลกใจ แปลกใหม่ แซนด์วิช แซลมอน แชมพู แช่น้ำ แวะเวียน แทรกแซง แท่น แท่นพิมพ์ แท่นขุดเจาะ แท้ง แทะ แตร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.