Skip to content

แหวก

wàaek [វ៉ែក]
  1. verb វែក; ញែក
    part; push aside
    เขาแหวกหญ้าเดินเข้าไป
    គាត់វែកស្មៅដើរចូលទៅ
    He parted the grass and walked in.

Syllables: แหวก (wàaek, low)

មានន័យថា «វែក» ឬ «ញែកចេញសងខាង» ដូចជាវែកផ្លូវដើរ វែកស្មៅ ឬវែកហ្វូងមនុស្ស។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង វ៉ (w) ឱ្យត្រឹមត្រូវ កុំច្រឡំជាមួយសំឡេង ប (b)។

Means 'to part', 'to push aside', or 'to separate' (like pushing through crowds, parting tall grass or hair). Low tone with initial 'w'.

More examples

  • เขาเดินแหวกฝูงชนเข้าไปข้างในครับ
    kǎo dəən wàaek fǒong-chon kâo bpai kâang-nai kráp · ខៅ ដើន វែក ហ្វ៊ូងឆុន ខៅ ប៉ៃ ខាងណៃ ក្រាប់
    គាត់បានដើរវែកហ្វូងមនុស្សចូលទៅខាងក្នុងបង។
    He pushed through the crowd to get inside.
  • ช่วยแหวกผมตรงนี้ให้ดูหน่อยค่ะ
    chûay wàaek pǒm dtrong née hâi doo nɔ̀i kâ · ឈួយ វែក ភ៉ុម ត្រង់ នី ហៃ ឌូ ណយ ខា
    ជួយវែកសក់ត្រង់នេះឱ្យខ្ញុំមើលបន្តិចមក។
    Please part the hair right here so I can see.
  • ต้องเดินแหวกดงหญ้าเข้าไปนะ
    dtɔ̂ng dəən wàaek dong yâa kâo bpai ná · ត្រង ដើន វែក ដុង យ៉ា ខៅ ប៉ៃ ណៈ
    ត្រូវដើរវែកព្រៃស្មៅចូលទៅណា៎។
    You have to part the thick grass to walk in.

Common phrases: แหวกทาง (wàaek-taang) វែកផ្លូវ/បើកផ្លូវ · แหวกแนว (wàaek-naaew) ប្លែកខុសគេ/ខុសពីទម្លាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แถวนี้ แทรก แกล้งทำ แต่งหน้า แช่เย็น แช่แข็ง แค่นั้น แซ่บ แต้ม แห่ แหก แหลก แยม แร่ แผลสด แพทย์หญิง แพร่ แพร่ระบาด แพร่หลาย แฟ้มเอกสาร แม่เหล็ก แม่พิมพ์ แม่ทัพ แม่ไก่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.