Skip to content

แหวกแนว

wɛ̀ɛk-nɛɛo [វ៉ែកណែវ]
  1. adjective ប្លែកគេ; ចម្លែកខុសពីធម្មតា
    unconventional; eccentric; novel
    ดีไซน์เสื้อผ้าร้านนี้ดูแหวกแนวดี
    ម៉ូដសម្លៀកបំពាក់ហាងនេះមើលទៅប្លែកគេល្អ
    The clothing designs of this shop look very unconventional.

Syllables: แหวก (wɛ̀ɛk, low) + แนว (nɛɛo, mid)

មានន័យថា «ប្លែកគេ» «ខុសប្លែកពីធម្មតា» ឬ «ចម្លែកខុសគេ» ក្នុងន័យច្នៃប្រឌិត ឬចរិតចម្លែក។ «แหวก» ប្រែថាវែក/ញែក «แนว» ប្រែថាជួរ ឬទិសដៅ។ ប្រើក្នុងន័យសរសើរក៏បាន ឬនិយាយបែបចំអន់ក៏បាន។

Adjective meaning 'unconventional', 'eccentric', or 'offbeat'. Can be used positively to praise creativity or casually to describe someone/something weird.

More examples

  • ดีไซน์เสื้อผ้าร้านนี้แหวกแนวมากครับ
    dee-saai sʉ̂a-pâa ráan née wɛ̀ɛk-nɛɛo mâak kráp · ឌី-សាយ ស៊ឿ-ផា រ៉ាន នី វ៉ែក-ណែវ ម៉ាក ក្រាប់
    ម៉ូដខោអាវហាងនេះប្លែកគេខ្លាំងណាស់។
    The clothing design in this shop is very unconventional.
  • เขาชอบคิดอะไรแหวกแนวอยู่เรื่อย
    káo chɔ̂ɔp kít à-rai wɛ̀ɛk-nɛɛo yùu rʉ̂ai · ខៅ ឆប ឃីត អា-រ៉ៃ វ៉ែក-ណែវ យូ រឿយ
    គាត់ចូលចិត្តគិតអីប្លែកៗខុសគេរហូត។
    He always comes up with novel and quirky ideas.
  • หนังเรื่องนี้มีพล็อตเรื่องที่แหวกแนวดีนะ
    nǎng rʉ̂ang née mee plɔ́t rʉ̂ang têe wɛ̀ɛk-nɛɛo dee ná · ណាំង រឿង នី មី ផ្លត រឿង ធី វ៉ែក-ណែវ ឌី ណា
    រឿងកុនមួយនេះមានសាច់រឿងប្លែកពីគេល្អណាស់។
    This movie has an interestingly eccentric plot.

Common phrases: ความคิดแหวกแนว (kwaam-kít wɛ̀ɛk-nɛɛo) គំនិតប្លែកគេ · สไตล์แหวกแนว (sà-dtai wɛ̀ɛk-nɛɛo) ស្ទីលប្លែកខុសគេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แพ้ทาง แม่ลูก แม่แรง แยกย้าย แย่ลง แรงจูงใจ แล้วแต่ แล้วค่อย แล้วเสร็จ แสดงตัว แส้ แหล่งท่องเที่ยว แห้งสนิท แอ่ง แอ่งน้ำ แทงบอล แตรวง แต่งกลอน แตงร้าน แถวบ้าน แท่งเหล็ก แน่นเอี๊ยด แบ่งเงิน แผลถลอกปอกเปิก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.