หากว่า
hàak-wâa [ហាក-វ៉ា]- conjunction ប្រសិនបើ; ប្រសិនជាprovided that; in case thatหากว่าฝนตกเราจะหยุดงานก่อสร้าง
ប្រសិនជាភ្លៀងធ្លាក់ យើងនឹងផ្អាកការងារសំណង់
Provided it rains, we will halt construction work.
Syllables: หาก (hàak, low) + ว่า (wâa, falling)
មានន័យដូចពាក្យ หาก ដែរ គឺ «ប្រសិនបើថា» ឬ «បើសិនជា»។ ប្រើសម្រាប់ភ្ជាប់លក្ខខណ្ឌ ច្រើនឃើញក្នុងភាសានិយាយបែបគួរសម អត្ថបទ ឬបទចម្រៀង។
Conjunction meaning 'if it is the case that' or 'provided that'. Common in polite speech, written Thai, and songs.
More examples
- หากว่าเธอไม่ชอบ ก็ไม่ต้องกิน
hàak-wâa thəə mâi chɔ̂ɔp gɔ̂ɔ mâi dtɔ̂ng gin · ហាក-វ៉ា ធើ ម៉ៃ ឆប ក ម៉ៃ ទង់ គីន
បើសិនជាអូនមិនចូលចិត្តទេ ក៏មិនបាច់ញ៉ាំដែរ។
If you don't like it, you don't have to eat it. - หากว่าฝนไม่ตก พรุ่งนี้เราจะไปเที่ยวกัน
hàak-wâa fǒn mâi dtòk phrûng-níi rao jà bpai thîao gan · ហាក-វ៉ា ហ្វុន ម៉ៃ តុក ព្រុង-នី រ៉ៅ ចាក់ ប៉ៃ ធៀវ កាន់
បើសិនជាមេឃមិនភ្លៀងទេ ថ្ងៃស្អែកពួកយើងនឹងទៅដើរលេងជាមួយគ្នា។
If it doesn't rain, we will go on a trip tomorrow. - แจ้งล่วงหน้าด้วยนะคะ หากว่ามาช้า
jɛ̂ɛng lûang-nâa dûuai ná khá hàak-wâa maa cháa · ជែង លួង-ណា ឌួយ ណៈ ខាក់ ហាក-វ៉ា ម៉ា ឆា
ជួយប្រាប់មុនផងណា ប្រសិនបើមកយឺត។
Please let us know in advance if you will be late.
Common phrases: แม้หากว่า (mɛ́ɛ hàak-wâa) ទោះបីជាបើសិន... · หากว่าทำได้ (hàak-wâa tham dâai) បើសិនជាអាចធ្វើបាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เห็ดฟาง เห็ดเข็มทอง แห้ว แหละ แห โหนรถเมล์ โหมงาน โห่ โหวต โหว่ ไหม หาก หาด หาดทราย หามรุ่งหามค่ำ หารือ หาเรื่อง หางจระเข้ หางเครื่อง หางตั๋ว หางเลข ห่างเหิน ห้างร้าน ห้างหุ้นส่วน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.