Skip to content

แวะพัก

wáe-pák [វ៉ាក់-ផាក់]
  1. verb ឈប់សម្រាកបណ្ដោះអាសន្ន
    stop over to rest
    เราแวะพักที่ปั๊มน้ำมันก่อนเดินทางต่อ
    យើងឈប់សម្រាកនៅការ៉ាសសាំងសិនមុនបន្តដំណើរ
    We stopped over at a gas station to rest before travelling on.

Syllables: แวะ (wáe, high) + พัก (pák, high)

មានន័យថា «ឈប់សម្រាកមួយភ្លែត» ឬ «ឈៀងសម្រាកតាមផ្លូវ» ដូចជាចូលស្ថានីយប្រេងឥន្ធនៈដើម្បីបត់ជើង ឬសម្រាកយកកម្លាំងពេលបើកបរឆ្ងាយ។

Means to stop over or take a short rest break during a trip, such as stopping at a petrol station or rest area.

More examples

  • ขับรถมาเหนื่อยๆ แวะพักกินน้ำที่ปั๊มก่อนนะครับ
    kàp rót maa nʉ̀ai-nʉ̀ai · wáe-pák gin nám têe bpám gɔ̀ɔn ná kráp · ខាប់ រ៉ុត មក នឿយៗ · វ៉ាក់ផាក់ គីន ណាំ ធី ប៉ាំ គន ណា ក្រាប់
    បើកឡានមកហត់ហើយ ឈៀងសម្រាកផឹកទឹកនៅការ៉ាសសាំងសិនទៅបង។
    Driving has been tiring; let's stop over at the petrol station for a drink first.
  • เราจะแวะพักที่โรงแรมนี้หนึ่งคืนแล้วค่อยเดินทางต่อนะคะ
    rao jà wáe-pák têe roong-raaem née nèung keun lɛ́ɛo kɔ̂i dəəan-taang dtɔ̀ɔ ná ká · រ៉ៅ ចាក់ វ៉ាក់ផាក់ ធី រោងរ៉ែម នី ន авто នី នុង ឃឺន ឡែវ ខយ ឌើនថាង ត ណា ខាក់
    ពួកយើងនឹងឈៀងសម្រាកនៅសណ្ឋាគារនេះមួយយប់សិន សឹមបន្តដំណើរទៅមុខទៀតណា។
    We will stop over at this hotel for one night and then continue our journey.
  • คนงานทำงานตากแดด ควรได้แวะพักดื่มน้ำบ้าง
    kon-ngaan tam-ngaan dtàak-dɛ̀ɛt · kuan dâai wáe-pák dèum nám bâang · ឃុនង៉ាន ថាំង៉ាន តាកដែត · ឃួន ដាយ វ៉ាក់ផាក់ ឌឺម ណាំ បាង
    កម្មករធ្វើការហាលថ្ងៃ គួរតែបានឈប់សម្រាកផឹកទឹកខ្លះ។
    Workers working under the sun should get short breaks to drink water.

Common phrases: จุดแวะพัก (jùt wáe-pák) កន្លែងឈប់សម្រាកតាមផ្លូវ · แวะพักผ่อน (wáe pák-pɔ̀ɔn) ឈៀងសម្រាកកម្សាន្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แม่นยำ แม่น แยบคาย แยมส้ม แรงดัน แรงใจ แรกรุ่น แรกเกิด แรกเริ่ม และแล้ว แหลมเปี๊ยบ แวะชิม แอปรถแท็กซี่ แย้มยิ้ม แช่แป้ง โชคชะตา โดด โดดร่ม โดดเด่น โดนใจ โจ่งแจ้ง โซน โซลินอยด์ โซเดียม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.