Skip to content

แวะชิม

wáe-chim [វ៉ាក់-ឈីម]
  1. verb ឆ្លងកាត់ភ្លក្ស; ឈៀងចូលភ្លក្ស
    stop by to taste
    อย่าลืมแวะชิมก๋วยเตี๋ยวร้านดังนะ
    កុំភ្លេចឆ្លងកាត់ភ្លក្សគុយទាវហាងល្បីណា
    Don't forget to stop by and taste the noodles at that famous shop.

Syllables: แวะ (wáe, high) + ชิม (chim, mid)

មានន័យថា «ឈៀងចូលភ្លក្ស» ឬ «ឆ្លៀតចូលសាកញ៉ាំ»។ ថៃនិយមប្រើពេលដើរផ្សារ ឬធ្វើដំណើរតាមផ្លូវហើយឃើញតូបលក់ម្ហូបឆ្ងាញ់ៗ។

Means to stop by and taste or sample food/drink along the way. Commonly used on road trips or street food tours.

More examples

  • ขากลับอย่าลืมแวะชิมก๋วยเตี๋ยวร้านดังนะ อร่อยมากครับ
    kǎa-glàp yàa leum wáe-chim gǔai-dtǐao ráan dang ná · à-rɔ̀i mâak kráp · ខាក្លាប់ យ៉ា លើម វ៉ាក់ឈីម គួយទាវ រ៉ាន ដាំង ណា · អាក់រយ ម៉ាក ក្រាប់
    ពេលត្រឡប់មកវិញកុំភ្លេចឈៀងចូលភ្លក្សគុយទាវហាងល្បីនោះណា ឆ្ងាញ់ណាស់បង។
    On the way back, don't forget to stop by and taste the famous noodles; it's delicious.
  • ขับรถผ่านเมืองนี้ทีไร ต้องแวะชิมกาแฟโบราณทุกทีค่ะ
    kàp rót pàan mʉang née tee-rai · dtɔ̂ng wáe-chim gaa-faae boo-raan túk-tee kâ · ខាប់ រ៉ុត ផាន មឿង នី ធីរ៉ៃ · តង វ៉ាក់ឈីម កាហ្វែ បូរ៉ាន ធុកធី ខាក់
    បើកឡានកាត់ទីក្រុងនេះកាលណា តែងតែឈៀងចូលភ្លក្សកាហ្វេបុរាណរាល់លើក។
    Whenever I drive through this town, I always have to stop by for traditional coffee.
  • มีอาหารให้แวะชิมฟรีตลอดทางเลย
    mee aa-hǎan hâi wáe-chim free dtà-lɔ̀ɔt taang looei · មី អាហាន ហៃ វ៉ាក់ឈីម ហ្វ្រី តាក់ឡត ថាង ឡើយ
    មានម្ហូបឱ្យឈៀងចូលភ្លក្សហ្វ្រីៗតាមផ្លូវរហូត។
    There is food to stop by and taste for free all along the way.

Common phrases: แวะชิมของอร่อย (wáe-chim kɔ̌ɔng à-rɔ̀i) ឈៀងចូលភ្លក្សរបស់ឆ្ងាញ់ · แวะชิมข้างทาง (wáe-chim kâang-taang) ឈៀងភ្លក្សតាមចិញ្ចើមផ្លូវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แมลงภู่ แม่นยำ แม่น แยบคาย แยมส้ม แรงดัน แรงใจ แรกรุ่น แรกเกิด แรกเริ่ม และแล้ว แหลมเปี๊ยบ แวะพัก แอปรถแท็กซี่ แย้มยิ้ม แช่แป้ง โชคชะตา โดด โดดร่ม โดดเด่น โดนใจ โจ่งแจ้ง โซน โซลินอยด์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.