Skip to content

และแล้ว

láe-lɛ́ɛo [ឡាក់-លែវ]
  1. conjunction ហើយទីបំផុត; ស្រាប់តែ
    and finally; in the end
    และแล้วงานนี้ก็สำเร็จลุล่วง
    ហើយទីបំផុតការងារនេះក៏បានសម្រេចជោគជ័យ
    And finally, this work was completed successfully.

Syllables: และ (láe, high) + แล้ว (lɛ́ɛo, high)

មានន័យថា «ហើយទីបំផុត...» ឬ «នៅទីបញ្ចប់...»។ ប្រើភ្ជាប់សេចក្តីពេលព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយដែលរង់ចាំជាយូរបានមកដល់។ សំឡេងខ្ពស់ (high tone) ទាំងពីរព្យាង្គ។

A conjunction meaning 'and finally' or 'in the end'. Used to narrate an outcome that followed a long period of waiting.

More examples

  • และแล้ววันเงินเดือนออกที่พวกเรารอก็มาถึงครับ
    láe-lɛ́ɛo wan ngoen-dʉan ɔ̀ɔk têe pûak-rao rɔɔ gɔ̂ maa tʉ̌ng kráp · ឡាក់ឡែវ វ៉ាន់ ងើនឌឿន អក ធី ពួក រ៉ៅ រ ក៏ មក ធឹង ក្រាប់
    ហើយទីបំផុត ថ្ងៃបើកប្រាក់ខែដែលពួកយើងទន្ទឹងរង់ចាំក៏បានមកដល់។
    And finally, the payday that we've been waiting for has arrived.
  • และแล้วเขาก็ตกลงเซ็นสัญญาจนได้ค่ะ
    láe-lɛ́ɛo káo gɔ̂ dtòk-long sen sǎn-yaa jon dâai kâ · ឡាក់ឡែវ ខៅ ក៏ តុកឡុង សេន សាញ់ញ៉ា ចុន ដាយ ខាក់
    ហើយទីបំផុត គាត់ក៏យល់ព្រមចុះកិច្ចសន្យារហូតទាល់តែបាន។
    And in the end, he agreed to sign the contract after all.
  • รอมานาน และแล้วฝนก็ตกลงมาสักที
    rɔɔ maa naan · láe-lɛ́ɛo fǒn gɔ̂ dtòk long maa sàk-tee · រ មក ណាន · ឡាក់ឡែវ ហ្វុន ក៏ តុក ឡុង មក សាក់ធី
    ចាំអស់ជាយូរ ហើយទីបំផុតភ្លៀងក៏ធ្លាក់ចុះមកដល់មែន។
    After waiting so long, rain finally poured down at last.

Common phrases: และแล้วก็ถึงเวลา (láe-lɛ́ɛo gɔ̂ tʉ̌ng wee-laa) ហើយទីបំផុតក៏ដល់ពេល · และแล้วความจริงก็เปิดเผย (láe-lɛ́ɛo kwaam-jing gɔ̂ bpə̀ət-pə̌əi) ហើយទីបំផុតការពិតក៏បានលាតត្រដាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แพร่เชื้อ แพแตก แมลงภู่ แม่นยำ แม่น แยบคาย แยมส้ม แรงดัน แรงใจ แรกรุ่น แรกเกิด แรกเริ่ม แหลมเปี๊ยบ แวะชิม แวะพัก แอปรถแท็กซี่ แย้มยิ้ม แช่แป้ง โชคชะตา โดด โดดร่ม โดดเด่น โดนใจ โจ่งแจ้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.