แหลมเปี๊ยบ
lǎaem-bpíap [ឡែម-ប៉ៀប]- adjective ស្រួចខ្ញូងneedle-sharp; extremely sharpปลายเข็มนี้แหลมเปี๊ยบเลย
ចុងម្ជុលនេះស្រួចខ្ញូងតែម្ដង
The tip of this needle is extremely sharp.
Syllables: แหลม (lǎaem, rising) + เปี๊ยบ (bpíap, high)
មានន័យថា «ស្រួចស្រាវ» ឬ «ស្រួចដូចម្ជុល»។ «เปี๊ยบ» ជាពាក្យបន្ថែមបញ្ជាក់កម្រិតឱ្យឃើញថាមុតឬស្រួចខ្លាំង។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ស្រួច-កន្ត្រាក់ «เปี๊ยบ»។
Means needle-sharp, extremely pointed. 'เปี๊ยบ' acts as an intensifier indicating ultimate sharpness or pointedness.
More examples
- เหลาดินสอจนแหลมเปี๊ยบเลยนะ ระวังทิ่มมือครับ
lǎo din-sɔ̌ɔ jon lǎaem-bpíap looei ná · rá-wang tîm meu kráp · ឡៅ ឌីនស ចុន ឡែមប៉ៀប ឡើយ ណា · រ៉ាក់វ៉ាំង ធីម មឺ ក្រាប់
ចិតខ្មៅដៃឡើងស្រួចស្រាវតែម្តង ប្រយ័ត្នមុតចាក់ដៃណា។
You sharpened the pencil needle-sharp; be careful not to poke your hand. - ยอดเจดีย์นี้แหลมเปี๊ยบ เสียดฟ้าสวยงามมากค่ะ
yɔ̂ɔt jay-dee née lǎaem-bpíap · sìat fáa sǔai-ngaam mâak kâ · យត ចេឌី នី ឡែមប៉ៀប · សៀត ហ្វា សួយង៉ាម ម៉ាក ខាក់
កំពូលចេតិយនេះស្រួចស្រាវ ចាក់ទៅលើមេឃស្អាតអស្ចារ្យណាស់។
The pagoda spire is needle-sharp, piercing the sky beautifully. - ปลายเหล็กเส้นนี้แหลมเปี๊ยบเลย ต้องเอาเทปมาพันไว้
bplaai lèk-sên née lǎaem-bpíap looei · dtɔ̂ng ao tàayp maa pan wái · ប្លាយ ឡិកស៊ែន នី ឡែមប៉ៀប ឡើយ · តង អៅ ថែប មក ផាន់ វ៉ៃ
ចុងដែកសរសៃនេះស្រួចណាស់ ត្រូវយកស្កុតមកុំរុំបាំងទុកសិន។
The tip of this rebar is razor-sharp; we need to wrap tape around it.
Common phrases: ปลายแหลมเปี๊ยบ (bplaai lǎaem-bpíap) ចុងស្រួចស្រាវ · คมแหลมเปี๊ยบ (kom lǎaem-bpíap) មុតស្រួចឥតខ្ចោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แพแตก แมลงภู่ แม่นยำ แม่น แยบคาย แยมส้ม แรงดัน แรงใจ แรกรุ่น แรกเกิด แรกเริ่ม และแล้ว แวะชิม แวะพัก แอปรถแท็กซี่ แย้มยิ้ม แช่แป้ง โชคชะตา โดด โดดร่ม โดดเด่น โดนใจ โจ่งแจ้ง โซน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.