Skip to content

ยุติปัญหา

yút-dtì-bpan-hǎa [យុត-តិ-បាន-ហា]
  1. verb បញ្ចប់បញ្ហា
    to resolve/settle the problem
    เจรจาเพื่อยุติปัญหา
    ចរចាដើម្បីបញ្ចប់បញ្ហា
    Negotiate in order to settle the problem.

Syllables: ยุ (yút, high) + ติ (dtì, low) + ปัญ (bpan, mid) + หา (hǎa, rising)

មានន័យថា បញ្ឈប់ ឬដោះស្រាយជម្លោះ/បញ្ហាឱ្យចប់ស្រេចបាច់។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬគួរសម ប្រើច្រើនក្នុងព័ត៌មាន កិច្ចប្រជុំ ឬការសម្របសម្រួលនៅកន្លែងធ្វើការ។ ខ្មែរយើងត្រូវបញ្ចេញសំឡេង «ยุติ» ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹងពាក្យធម្មតា។

Formal phrase meaning to settle, resolve, or bring an end to a conflict or problem. Often used in news, formal negotiations, or workplace conflict resolution.

More examples

  • หัวหน้าเข้ามาช่วยยุติปัญหาของคนงานครับ
    hǔa-nâa kâo maa chûai yút-dtì-bpan-hǎa kɔ̌ɔng kon-ngaan kráp · ហ៊ួណា ខៅ ម៉ា ឈួយ យ៊ុតតិ ប៉ាន់ហា ខង ឃុនង៉ាន ក្រាប់
    មេការបានចូលមកជួយបញ្ចប់បញ្ហារបស់កម្មករ។
    The supervisor stepped in to help resolve the workers' problem.
  • เราควรเจรจาเพื่อยุติปัญหานะคะ
    rao kuuan jee-rá-jaa pʉ̂a yút-dtì-bpan-hǎa ná ká · រ៉ៅ ឃួន ជេរ៉ាក់ចា ភឿ យ៊ុតតិ ប៉ាន់ហា ណៈ ខាក់
    ពួកយើងគួរតែចរចាគ្នាដើម្បីបញ្ចប់បញ្ហាណា៎។
    We should negotiate to resolve the issue.
  • ทั้งสองฝ่ายตกลงยุติปัญหาด้วยดี
    táng sɔ̌ɔng fâai dtòk-long yút-dtì-bpan-hǎa dûai dee · ថាំង សង ហ្វាយ តុខឡុង យ៊ុតតិ ប៉ាន់ហា ឌួយ ឌី
    ភាគីទាំងសងខាងបានព្រមព្រៀងបញ្ចប់បញ្ហាដោយរលូន។
    Both parties agreed to settle the problem amicably.

Common phrases: หาทางยุติปัญหา (hǎa taang yút-dtì-bpan-hǎa) ស្វែងរកវិធីបញ្ចប់បញ្ហា · ยุติปัญหาความขัดแย้ง (yút-dtì-bpan-hǎa kwaam-kàt-yáeng) បញ្ចប់បញ្ហាទំនាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยกย่อง ยกเว้น ยกพวก ยั่วยุ ยักคิ้ว ยัดเยียด ยับยั้งชั่งใจ ยิ่งนัก ยืนหนึ่ง ยืนระยะ ยี่สิบ ยี่เป็ง ยุคล ยุพราช ยุวชน ยุวการค้า ยุทธศาสตร์ ยุทธการ ยุทธวิธี ยุค ยุคสมัย โยธา โยง โยงใย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.