ยุคล
yú-kon [យុ-ឃុន]- noun គូ; ទាំងពីរpair; couple (royal/poetic)พระยุคลบาท
ព្រះបាទទាំងគូ
The royal pair of feet.
Syllables: ยุ (yú, high) + คล (kon, mid)
ជាពាក្យរាជស័ព្ទ និងកំណាព្យ មានន័យថា គូ ឬមួយគូ (ក្លាយមកពីបាលី/សំស្ក្រឹត «យុគល»)។ ក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃមិនប្រើនិយាយធម្មតាទេ ឃើញតែក្នុងការសរសេររាជស័ព្ទ ដូចជា «ព្រះបាទយុគល» (បាតជើងទាំងគូ)។ បងប្អូនកុំយកទៅប្រើជាពាក្យនិយាយធម្មតាឱ្យសោះ។
A royal and poetic term meaning 'pair' or 'couple' (cognate with Pali/Sanskrit yugala). Rarely heard in daily speech; usually encountered in royal news or classic literature, such as referring to both feet/hands of royalty.
More examples
- ขอถวายบังคมแทบเบื้องพระยุคลบาท
kɔ̌ɔ tà-wǎai bang-kom tâep bʉ̂ang prá yú-kon-lá-bàat · ខ ថៈវ៉ាយ បាំងឃុំ ថែប បឿង ព្រះ យ៊ុឃុនឡាក់បាត
សូមក្រាបថ្វាយបង្គំក្រោមល្អងធូលីព្រះបាទទាំងគូ។
I humbly pay respect at the royal feet. - ทั้งสองพระองค์เสด็จฯ เป็นคู่ยุคล
táng sɔ̌ɔng prá-ong sà-dèt bpen kûu yú-kon · ថាំង សង ព្រះអុង សាក់ដេត ប៉េន ឃូ យ៊ុឃុន
ព្រះអង្គទាំងទ្វេបានយាងជាគូស្វាមីភរិយា។
Both royal highnesses traveled together as a couple. - คำว่ายุคลเป็นคำราชาศัพท์ครับ
kam wâa yú-kon bpen kam raa-chaa-sàp kráp · ខាំ វ៉ា យ៊ុឃុន ប៉េន ខាំ រ៉ាឆាសាប់ ក្រាប់
ពាក្យថាយុគលគឺជាពាក្យរាជស័ព្ទបង។
The word 'yukon' is a royal vocabulary term.
Common phrases: พระยุคลบาท (prá-yú-kon-lá-bàat) ព្រះបាទទាំងគូ (រាជស័ព្ទ) · คู่ยุคล (kûu yú-kon) គូស្វាមីភរិយា (ភាសាកំណាព្យ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยกเว้น ยกพวก ยั่วยุ ยักคิ้ว ยัดเยียด ยับยั้งชั่งใจ ยิ่งนัก ยืนหนึ่ง ยืนระยะ ยี่สิบ ยี่เป็ง ยุติปัญหา ยุพราช ยุวชน ยุวการค้า ยุทธศาสตร์ ยุทธการ ยุทธวิธี ยุค ยุคสมัย โยธา โยง โยงใย เยาว์วัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.