Skip to content

ยี่เป็ง

yîi-bpeng [យី-ប៉េង]
  1. noun បុណ្យយីប៉េង (បង្ហោះគោម)
    Yi Peng lantern festival
    เทศกาลยี่เป็งที่เชียงใหม่
    ពិធីបុណ្យយីប៉េងនៅឈៀងម៉ៃ
    The Yi Peng festival in Chiang Mai.

Syllables: ยี่ (yîi, falling) + เป็ง (bpeng, mid)

ជាឈ្មោះបុណ្យបង្ហោះគោមប្រពៃណីរបស់ភាគខាងជើងប្រទេសថៃ (ឈៀងម៉ៃ) ត្រូវនឹងថ្ងៃពេញបូណ៌មីខែពីរតាមចន្ទគតិឡានណា។ ពាក្យ «ยี่» មានន័យថាខែពីរ ហើយ «เป็ง» មានន័យថាពេញបូណ៌មី។ កម្មករខ្មែរនៅភាគខាងជើងជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ក្នុងរដូវបុណ្យអណ្តែតប្រទីប។

The traditional Lanna sky lantern festival held in Northern Thailand (especially Chiang Mai) during the full moon of the second Lanna lunar month. 'ยี่' means second and 'เป็ง' means full moon.

More examples

  • ปีนี้ผมจะไปเที่ยวงานยี่เป็งที่เชียงใหม่ครับ
    bpii née pǒm jà bpai tîao ngaan yîi-bpeng tîi chiiang-mài kráp · ប៉ី នី ភ៉ុម ចាក់ ប៉ៃ ធៀវ ង៉ាន យីប៉េង ធី ឈៀងម៉ៃ ក្រាប់
    ឆ្នាំនេះខ្ញុំនឹងទៅដើរលេងបុណ្យយីប៉េងនៅឈៀងម៉ៃបង។
    This year I will visit the Yi Peng festival in Chiang Mai.
  • เทศกาลยี่เป็งมีคนปล่อยโคมลอยสวยมากค่ะ
    têet-sà-gaan yîi-bpeng mii kon bplɔ̀i koom-lɔɔi sǔai mâak kâ · ថេតសៈកាន យីប៉េង មី ឃុន ប្លយ ឃូមឡយ សួយ ម៉ាក ខាក់
    ក្នុងពិធីបុណ្យយីប៉េងមានគេបង្ហោះគោមលើមេឃស្អាតខ្លាំងណាស់។
    During the Yi Peng festival, people release sky lanterns which look very beautiful.
  • โรงแรมช่วงยี่เป็งเต็มหมดแล้วนะ
    roong-raem chûang yîi-bpeng dtem mòt láeo ná · រ៉ូងរែម ឈួង យីប៉េង ឌែម ម៉ុត លែវ ណៈ
    សណ្ឋាគារអំឡុងពេលបុណ្យយីប៉េងពេញអស់ហើយណា៎។
    Hotels during the Yi Peng period are already fully booked.

Common phrases: เทศกาลยี่เป็ง (têet-sà-gaan yîi-bpeng) ពិធីបុណ្យយីប៉េង · ปล่อยโคมยี่เป็ง (bplɔ̀i koom yîi-bpeng) បង្ហោះគោមយីប៉េង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยอดดอย ยกย่อง ยกเว้น ยกพวก ยั่วยุ ยักคิ้ว ยัดเยียด ยับยั้งชั่งใจ ยิ่งนัก ยืนหนึ่ง ยืนระยะ ยี่สิบ ยุติปัญหา ยุคล ยุพราช ยุวชน ยุวการค้า ยุทธศาสตร์ ยุทธการ ยุทธวิธี ยุค ยุคสมัย โยธา โยง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.