โหย่ง
yòong [យ៉ូង]- adverb ចុងជើង; ស្រាលៗlightly on tiptoe; raised upเขายืนเขย่งโหย่งเท้าขึ้นดู
គាត់ឈរ踮ចុងជើងឡើងមើល
He stood on tiptoe to see.
Syllables: โหย่ง (yòong, low)
មានន័យថា ដើរចុងជើងតិចៗ ឈរលើចុងជើង ឬលើកខ្លួនឡើងបន្តិចដើម្បីកុំឱ្យប៉ះដីពេញប្រអប់ជើង។ ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងកន្សោមពាក្យ «เดินเขย่งโหย่งๆ» ឬ «นั่งหย่งๆ»។ បញ្ចេញសំឡេងទាប (សំឡេងឯក)។
Adverb describing moving or sitting lightly on tiptoe, hovering without placing the full weight down. Often found in phrases like walking lightly or sitting on one's haunches.
More examples
- เขาเดินโหย่งๆ เข้ามาในห้องเพราะกลัวลูกตื่นครับ
khǎo dəən yòong-yòong khâo maa nai hɔ̂ng phrɔ́ glua lûuk dtʉ̀ʉn kráp · ខៅ ដើរ យ៉ូងយ៉ូង ចូល មា ណៃ ហង ព្រោះ ខ្លួ លូក តឺន ក្រាប់
គាត់ដើរចុងជើងតិចៗចូលមកក្នុងបន្ទប់ ព្រោះខ្លាចកូនភ្ញាក់បាទ។
He tiptoed lightly into the room for fear of waking his child. - พื้นมันเปียก เดินโหย่งเท้าหน่อยนะลูก
phʉ́ʉn man bpìak, dəən yòong tháo nɔ̀y ná lûuk · ភឺន ម៉ាន់ ប៉ៀក, ដើរ យ៉ូង ថៅ ណយ ណៈ លូក
កម្រាលឥដ្ឋសើម ដើរចុងជើងបន្តិចទៅកូន។
The floor is wet; walk lightly on your tiptoes, dear. - อย่านั่งเต็มก้น ให้ยกก้นโหย่งขึ้นนิดหนึ่งค่ะ
yàa nâng dtem gôn, hâi yók gôn yòong khʉ̂n nít-nʉ̀ng khâ · យ៉ា ណាំង តេម កុន, ហៃ យ៉ុក កុន យ៉ូង ឃើន និចណឹង ខាក់
កុំអង្គុយសង្កត់គូទពេញ ឱ្យលើកគូទចំហរឡើងបន្តិច។
Don't sit all the way down; raise your hips slightly up.
Common phrases: เดินโหย่ง (dəən yòong) ដើរលើចុងជើងថ្នមៗ · ยกเท้าโหย่ง (yók tháo yòong) លើកជើងចំហរចុងជើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โถ โถส้วม โพล โสดซิง โปร่งแสง โอ่โถง โอกาสทอง โหย โหยหวน โหดเหี้ยม โหน โหนกแก้ม โยชน์ โรบ็อต โรลเลอร์โคสเตอร์ โลภะ โลดแล่น โลดโผน โล่งเตียน โลเล โลโก้ โพลีเอสเตอร์ โผล่หัว โครเมียม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.