โปร่งแสง
bpròong-sɛ̌ɛng [ប្រូង-សែង]- adjective ថ្លាពាក់កណ្តាលtranslucentกระจกโปร่งแสงช่วยบังสายตา
កញ្ចក់ថ្លាពាក់កណ្តាលជួយបាំងភ្នែក
Translucent glass helps block the view.
Syllables: โปร่ง (bpròong, low) + แสง (sɛ̌ɛng, rising)
មានន័យថា ថ្លាពាក់កណ្តាល ឬអនុញ្ញាតឱ្យពន្លឺចាំងកាត់បានខ្លះ (តែមើលមិនឃើញច្បាស់ដូចកញ្ចក់ថ្លាទេ)។ ប្រើក្នុងវិស័យសំណង់ សម្ភារៈ និងការងាររចនា។ កុំច្រឡំនឹង «โปร่งใส» (bpròong-sǎi) ដែលមានន័យថា ថ្លាឈ្វេង ឬតម្លាភាព។
Technical and descriptive term meaning translucent (lets light through diffusely). Distinct from 'โปร่งใส' which means transparent or figuratively transparent/honest.
More examples
- หลังคาโรงงานใช้แผ่นโปร่งแสงเพื่อให้ประหยัดไฟครับ
lǎng-khaa roong-ngaan chái phɛ̀n bpròong-sɛ̌ɛng phʉ̂a hâi bprà-yàt fai kráp · ឡាំងខា រោងង៉ាន ឆៃ ផែន ប្រូងសែង ភឿ ហៃ ប្រាក់យ៉ាត់ ហ្វៃ ក្រាប់
ដំបូលរោងចក្រប្រើសន្លឹកថ្លាពាក់កណ្តាល ដើម្បីជួយសន្សំសំចៃភ្លើងបាទ។
The factory roof uses translucent sheets to save electricity. - ขวดพลาสติกแบบโปร่งแสงมองเห็นของข้างในได้นิดหน่อยค่ะ
khùat phláat-dtìk bɛ̀ɛp bpròong-sɛ̌ɛng mɔɔng hěn khɔ̌ɔng khâang-nai dâai nít-nɔ̀y khâ · ខួត ផ្លាតទិក បែប ប្រូងសែង ម៉ង ហែន ខង ខាងណៃ ដាយ និចណយ ខាក់
ដបជ័រប្រភេទពាក់កណ្តាលថ្លានេះ អាចមើលឃើញរបស់ខាងក្នុងបានបន្តិចបន្តួច។
This translucent plastic bottle lets you see the contents slightly. - ผ้าม่านแบบนี้โปร่งแสง ทำให้ห้องไม่มืดเกินไปครับ
phâa-mâan bɛ̀ɛp née bpròong-sɛ̌ɛng, tham hâi hɔ̂ng mâi mʉ̂ʉt gəən-bpai kráp · ផាម៉ាន បែប នេះ ប្រូងសែង, ថាំ ហៃ ហង ម៉ៃ មឺត ហ្គឺនប៉ៃ ក្រាប់
វាំងននបែបនេះចាំងពន្លឺចូលបាន ធ្វើឱ្យបន្ទប់មិនងងឹតពេកទេ។
These curtains are translucent, keeping the room from being too dark.
Common phrases: แผ่นโปร่งแสง (phɛ̀n bpròong-sɛ̌ɛng) សន្លឹកថ្លាពាក់កណ្តាល · วัสดุโปร่งแสง (wát-sà-dù bpròong-sɛ̌ɛng) សម្ភារៈពាក់កណ្តាលថ្លា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โดยดี โดยสารประจำทาง โต๋เต๋ โต้ โต้คลื่น โขลง โถม โถง โถ โถส้วม โพล โสดซิง โอ่โถง โอกาสทอง โหย โหยหวน โหดเหี้ยม โหน โหนกแก้ม โหย่ง โยชน์ โรบ็อต โรลเลอร์โคสเตอร์ โลภะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.