Skip to content

โอกาสทอง

ooh-gàat-thɔɔng [អូ-កាត-ថង]
  1. noun ឱកាសមាស; ឱកាសល្អបំផុត
    golden opportunity
    นี่คือโอกาสทองในการหาเงิน
    នេះជាឱកាសមាសក្នុងការរកលុយ
    This is a golden opportunity to earn money.

Syllables: โอ (ooh, mid) + กาส (gàat, low) + ทอง (thɔɔng, mid)

មានន័យថា ឱកាសមាស ឬឱកាសដ៏ល្អកម្ររកបាន។ និយមប្រើក្នុងការងារ ជំនួញ ឬការផ្លាស់ប្តូរជីវិត។ ពាក្យនេះមានទម្រង់ដូចខ្មែរចំៗ ស្រួលចាំនិងស្រួលប្រើ។

A direct equivalent to 'golden opportunity'. Widely used in business, job hunting, and everyday life to refer to a rare, highly valuable chance.

More examples

  • นี่เป็นโอกาสทองที่คุณจะได้เลื่อนตำแหน่งนะครับ
    nîi bpen ooh-gàat-thɔɔng thîi khun jà dâai lʉ̂an dtam-nɛ̀ng ná kráp · នី ប៉េន អូហ្កាតថង ធី ឃុន ចាក់ ដាយ លឿន តាំណែង ណៈ ក្រាប់
    នេះជាឱកាសមាសដែលបងនឹងបានឡើងតំណែងណា៎បាទ។
    This is a golden opportunity for you to get promoted.
  • อย่าปล่อยให้โอกาสทองหลุดมือไปนะคะ
    yàa bplɔ̀i hâi ooh-gàat-thɔɔng lùt mʉʉ bpai ná khá · យ៉ា ប្លយ ហៃ អូហ្កាតថង ឡុត មឺ ប៉ៃ ណៈ ខាក់
    កុំបណ្តោយឱ្យឱកាសមាសរបូតពីដៃណា៎បង។
    Don't let this golden opportunity slip away.
  • การไปทำงานต่างประเทศครั้งนี้คือโอกาสทองของเขาครับ
    gaan bpai tham-ngaan dtàang-bprà-thêet khráng née khʉʉ ooh-gàat-thɔɔng khɔ̌ɔng khǎo kráp · ហ្កាន ប៉ៃ ថាំង៉ាន តាងប្រាក់ថេត គ្រាំង នេះ គឺ អូហ្កាតថង ខង ខៅ ក្រាប់
    ការទៅធ្វើការនៅក្រៅប្រទេសលើកនេះ គឺឱកាសមាសរបស់គាត់ហើយ។
    Going to work abroad this time is a golden opportunity for him.

Common phrases: คว้าโอกาสทอง (khwáa ooh-gàat-thɔɔng) ចាប់យកឱកាសមាស · พลาดโอกาสทอง (phlâat ooh-gàat-thɔɔng) របូតឱកាសមាស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โต๋เต๋ โต้ โต้คลื่น โขลง โถม โถง โถ โถส้วม โพล โสดซิง โปร่งแสง โอ่โถง โหย โหยหวน โหดเหี้ยม โหน โหนกแก้ม โหย่ง โยชน์ โรบ็อต โรลเลอร์โคสเตอร์ โลภะ โลดแล่น โลดโผน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.