Skip to content

โหยหวน

hǒoy-hǔan [ហូយ-ហ៊ួន]
  1. adverb ស្រែកទ្រហោយំ; លន្លង់លន្លោច
    mournfully; howlingly
    หมาหอนเสียงดังโหยหวนตอนดึก
    ឆ្កែព្រុសលូសម្លេងលន្លង់លន្លោចពេលយប់ជ្រៅ
    The dog howled mournfully late at night.

Syllables: โหย (hǒoy, rising) + หวน (hǔan, rising)

មានន័យថា សំឡេងទ្រហោយំ លូ ឬស្រែកថ្ងូរគួរឱ្យខ្លាច/ស្រៀវឆ្អឹងខ្នង (ដូចជាសំឡេងឆ្កែលូ ឬខ្មោចលង)។ ប្រើជាគុណកិរិយា ឬកិរិយាសព្ទពិពណ៌នាសំឡេង។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងចត្វាទាំងពីរព្យាង្គ។

Adverb or verb describing an eerie, mournful howling or wailing sound (like a dog howling at night or a ghostly wail). Both syllables carry a rising tone.

More examples

  • หมาที่วัดหอนโหยหวนตอนดึก น่ากลัวมากครับ
    mǎa thîi wát hɔ̌ɔn hǒoy-hǔan dtɔɔn dʉ̀k, nâa-glua mâak kráp · ម៉ា ធី វ៉ាត់ ហន ហូយហួន តន ឌឹក, ណាក្លួ ម៉ាក ក្រាប់
    ឆ្កែនៅវត្តលូទ្រហោគួរឱ្យខ្លាចពេលយប់ជ្រៅ គួរឱ្យខ្លាចណាស់បាទ។
    The dogs at the temple howled mournfully late at night, which was very scary.
  • เสียงลมพัดผ่านช่องหน้าต่างดังโหยหวนค่ะ
    sǐang lom phát phàan chɔ̂ng nâa-dtàang dang hǒoy-hǔan khâ · ស៊ៀង ឡុំ ផាត់ ផាន ឆង ណាទាំង ដាំង ហូយហួន ខាក់
    សំឡេងខ្យល់បក់កាត់ប្រហោងបង្អួចឮសូរទ្រហោគួរឱ្យស្រៀវ។
    The wind blew through the window gap with a howling sound.
  • ได้ยินเสียงร้องโหยหวนมาจากในป่าครับ
    dâai-yin sǐang rɔ́ɔng hǒoy-hǔan maa jàak nai bpàa kráp · ដាយយីន ស៊ៀង រ៉ង ហូយហួន មា ជាក់ ណៃ ប៉ា ក្រាប់
    ឮសំឡេងស្រែកទ្រហោគួរឱ្យខ្លាចចេញមកពីក្នុងព្រៃបាទ។
    I heard a mournful wailing coming from the forest.

Common phrases: ร้องโหยหวน (rɔ́ɔng hǒoy-hǔan) ស្រែកយំទ្រហោគួរឱ្យខ្លាច · หอนโหยหวน (hɔ̌ɔn hǒoy-hǔan) លូទ្រហោគួរឱ្យស្រៀវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โต้คลื่น โขลง โถม โถง โถ โถส้วม โพล โสดซิง โปร่งแสง โอ่โถง โอกาสทอง โหย โหดเหี้ยม โหน โหนกแก้ม โหย่ง โยชน์ โรบ็อต โรลเลอร์โคสเตอร์ โลภะ โลดแล่น โลดโผน โล่งเตียน โลเล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.