โสดซิง
sòot-sing [សូត-ស៊ីង]- adjective នៅលីវបរិសុទ្ធvirgin; single and untouchedเขายังเป็นหนุ่มโสดซิงอยู่เลย
គាត់នៅជាកំលោះនៅលីវបរិសុទ្ធនៅឡើយទេ
He is still an untouched single young man.
Syllables: โสด (sòot, low) + ซิง (sing, mid)
ជាពាក្យស្លែងនិយាយលេង មានន័យថា «នៅលីវហើយនៅព្រហ្មចារី (មិនទាន់ធ្លាប់មានសង្សារ/រួមភេទ)»។ ពាក្យ «โสด» មានន័យថានៅលីវ រីឯ «ซิง» ក្លាយមកពីពាក្យអង់គ្លេស Single/Virgin។ ជាពាក្យក្រៅផ្លូវការ ប្រើតែក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិស្និទ្ធស្នាលប៉ុណ្ណោះ ហាមប្រើជាមួយមនុស្សចាស់ឬក្នុងកិច្ចការផ្លូវការ។
Slang meaning single and a virgin (untouched), combining 'โสด' (single) and 'ซิง' (fresh/virgin). Informal and colloquial; used jokingly among close peers, not suitable for formal settings.
More examples
- เพื่อนผมคนนี้ยังโสดซิงอยู่เลยครับ
phʉ̂an phǒm khon née yang sòot-sing yùu ləəi kráp · ភឿន ផុម ខុន នី យ៉ាង សូត-ស៊ីង យូ ឡើយ ក្រាប់
មិត្តភក្តិខ្ញុំម្នាក់នេះនៅលីវស្អាត មិនទាន់មានគូទេបាទ។
This friend of mine is still completely single and untouched. - อายุสามสิบแล้วแต่ยังโสดซิงอยู่นะคะ
aa-yú sǎam-sìp lɛ́ɛo dtɛ̀ɛ yang sòot-sing yùu ná khá · អា-យុ សាម-ស៊ីប លែវ តែ យ៉ាង សូត-ស៊ីង យូ ណៈ ខាក់
អាយុសាមសិបហើយតែនៅលីវព្រហ្មចារីនៅឡើយទេចាស។
She is already thirty but still single and innocent. - ใครยังโสดซิง ยกมือขึ้นหน่อยเร็ว
khrai yang sòot-sing yók mʉʉ khʉ̂n nɔ̀i reo · ខ្រៃ យ៉ាង សូត-ស៊ីង យ៉ុក មឺ ឃើន ណយ រ៉េវ
អ្នកណានៅលីវអត់ទាន់មានស្នេហា លើកដៃឡើងមើល៍!
Whoever is still single and pure, raise your hand quickly!
Common phrases: ยังซิง (yang sing) នៅបរិសុទ្ធ / នៅព្រហ្មចារី · คนโสด (khon sòot) អ្នកនៅលីវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โด่งดัง โดยดี โดยสารประจำทาง โต๋เต๋ โต้ โต้คลื่น โขลง โถม โถง โถ โถส้วม โพล โปร่งแสง โอ่โถง โอกาสทอง โหย โหยหวน โหดเหี้ยม โหน โหนกแก้ม โหย่ง โยชน์ โรบ็อต โรลเลอร์โคสเตอร์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.