Skip to content

โหน

hǒon [ហូន]
  1. verb តោងយោល; យោលតោង
    to hang; to swing; to cling to
    อย่าโหนราวจับบนรถเมล์แรงเกินไป
    កុំតោងយោលបង្កាន់ដៃឡានក្រុងខ្លាំងពេក
    Don't swing too hard on the bus handrail.

Syllables: โหน (hǒon, rising)

មានន័យថា យោល តោង ឬព្យួរខ្លួននឹងអ្វីមួយ។ ជួបញឹកញាប់ពេលជិះឡានក្រុង ឬរថភ្លើងនៅថៃ «โหนรถเมล์» (ឈរតោងឡានក្រុង)។ បញ្ចេញសំឡេងឡើងខ្ពស់ (សំឡេងចត្វា)។

Verb meaning to hang from, swing, or cling onto an overhead bar or strap. Very commonly heard regarding public transport like hanging onto straps on buses or BTS.

More examples

  • บนรถเมล์คนแน่นมาก ผมต้องยืนโหนราวจนเมื่อยแขนครับ
    bon rót-mee khon nɛ̂n mâak, phǒm dtɔ̂ɔng yʉʉn hǒon raao jon mʉ̂ai khɛ̌ɛn kráp · បុន រ៉ុតមេ ឃុន ណែន ម៉ាក, ផុម ត្រង យឺន ហូន រ៉ាវ ជុន មឿយ ខែន ក្រាប់
    នៅលើឡានក្រុងមនុស្សណែនខ្លាំង ខ្ញុំត្រូវឈរតោងដៃទប់រហូតដល់ចុកដៃបាទ។
    The bus was extremely crowded; I had to stand and hang onto the rail until my arm ached.
  • เด็กๆ ชอบโหนบาร์ออกกำลังกายที่สนามเด็กเล่นค่ะ
    dèk-dèk chɔ̂ɔp hǒon baa ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai thîi sà-nǎam dèk-lên khâ · ដេកដេក ឆប ហូន បា អកហ្កាំឡាំងហ្កាយ ធី សាណាម ដេកលេន ខាក់
    ក្មេងៗចូលចិត្តតោងរបារហាត់ប្រាណនៅទីលានកុមារលេងណាស់។
    The kids love swinging on the exercise bars at the playground.
  • ระวังนะ อย่าโหนกิ่งไม้นั้น เดี๋ยวหักครับ
    rá-wang ná, yàa hǒon gìng máai nán, dǐao hàk kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង ណៈ, យ៉ា ហូន ហ្គីង ម៉ាយ ណាន់, ឌៀវ ហាក់ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នណា កុំតោងមែកឈើនោះ ប្រយ័ត្នបាក់បាទ។
    Be careful, don't hang from that tree branch or it will break.

Common phrases: โหนรถเมล์ (hǒon rót-mee) ជិះឈរតោងឡានក្រុង · โหนบาร์ (hǒon baa) តោងរបារទាញខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โถม โถง โถ โถส้วม โพล โสดซิง โปร่งแสง โอ่โถง โอกาสทอง โหย โหยหวน โหดเหี้ยม โหนกแก้ม โหย่ง โยชน์ โรบ็อต โรลเลอร์โคสเตอร์ โลภะ โลดแล่น โลดโผน โล่งเตียน โลเล โลโก้ โพลีเอสเตอร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.