โหย
hǒoy [ហូយ]- verb ស្រេកឃ្លាន; ស្រែកទាមទារto crave; to hunger for; to yearnทำงานเหนื่อยจนท้องร้องโหยหิว
ធ្វើការហត់រហូតឃ្លានបាយស្ទើរដាច់ពោះ
Worked so hard that I'm starving.
Syllables: โหย (hǒoy, rising)
មានន័យថា ស្រេកឃ្លានខ្លាំង ស្រែកឃ្លានពីក្នុងខ្លួន ឬចង់បានអ្វីមួយខ្លាំង (ឧទាហរណ៍៖ ឃ្លានបាយ អស់កម្លាំងល្ហិតល្ហៃ)។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើថា «หิวโซจนโหย» ឬ «โหยหา» (នឹករលឹកខ្លាំង)។ ចូរបញ្ចេញសំឡេងឡើងខ្ពស់ (សំឡេងចត្វា)។
Verb meaning to crave deeply, to hunger acutely, or to yearn. Often conveys physical weakness from extreme hunger or an intense emotional yearning.
More examples
- ทำงานหนักทั้งวัน รู้สึกหิวจนโหยเลยครับ
tham-ngaan nàk tháng wan, rúu-sʉ̀k hǐo jon hǒoy ləəi kráp · ថាំង៉ាន ណាក់ ថាំង វ៉ាន់, រ៉ូសឹក ហ៊ីវ ជុន ហូយ ឡើយ ក្រាប់
ធ្វើការហត់ពេញមួយថ្ងៃ មានអារម្មណ៍ថាឃ្លានរហូតដល់ល្ហិតល្ហៃតែម្តងបាទ។
Working hard all day, I feel starving to the point of exhaustion. - ร่างกายขาดน้ำตาล รู้สึกโหยของหวานมากค่ะ
râang-gaai khàat nám-dtaan, rúu-sʉ̀k hǒoy khɔ̌ɔng-wǎan mâak khâ · រ៉ាងហ្កាយ ខាត ណាំតាន, រ៉ូសឹក ហូយ ខងវ៉ាន ម៉ាក ខាក់
រាងកាយខ្វះជាតិស្ករ មានអារម្មណ៍ឃ្លានរបស់ផ្អែមខ្លាំងណាស់។
My body lacks sugar; I'm intensely craving sweets. - เขาโหยหาความรักจากครอบครัวมาตลอดครับ
khǎo hǒoy-hǎa khwaam-rák jàak khrɔ̂ɔp-khrua maa dtà-lɔ̀ɔt kráp · ខៅ ហូយហា ឃ្វាមរ៉ាក់ ជាក់ គ្របគ្រួ មា តៈឡត ក្រាប់
គាត់តែងតែស្រេកឃ្លានសេចក្តីស្រឡាញ់ពីក្រុមគ្រួសាររហូតមក។
He has always yearned for love from his family.
Common phrases: โหยหา (hǒoy-hǎa) ស្រេកឃ្លាន / នឹករលឹកខ្លាំង · หิวโหย (hǐo-hǒoy) ឃ្លានខ្លាំងល្ហិតល្ហៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โต้ โต้คลื่น โขลง โถม โถง โถ โถส้วม โพล โสดซิง โปร่งแสง โอ่โถง โอกาสทอง โหยหวน โหดเหี้ยม โหน โหนกแก้ม โหย่ง โยชน์ โรบ็อต โรลเลอร์โคสเตอร์ โลภะ โลดแล่น โลดโผน โล่งเตียน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.