เอื้อเฟื้อ
ʉ̂ʉa-fʉ́ʉa [អឿ-ហ្វឿ]- adjective ចេះជួយយកអាសា; សប្បុរសgenerous; helpful; considerateคนไทยมีน้ำใจเอื้อเฟื้อ
ជនជាតិថៃមានចិត្តជួយយកអាសា
Thai people are helpful and generous. - verb ជួយសង្គ្រោះ; មានសន្តានចិត្តល្អto be generous; to show kindnessคนไทยมีน้ำใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
ជនជាតិថៃមានទឹកចិត្តសប្បុរសចេះជួយសង្គ្រោះគ្នា។
Thai people have kind and generous hearts.
Syllables: เอื้อ (ʉ̂ʉa, falling) + เฟื้อ (fʉ́ʉa, high)
មានន័យថា «មានចិត្តទូលាយ ចេះជួយយកអាសា និងគិតគូរដល់អ្នកដទៃ»។ ថៃប្រើជាផ្លូវការ និងក្នុងការសរសើរ ដូចជាពាក្យ «เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่»។ ជាពាក្យគួរសមនិងថ្លៃថ្នូរ មិនសូវប្រើនិយាយលេងសើចធម្មតាទេ។
Describes generosity, helpfulness, and thoughtfulness toward others. It is a polite and commendable character trait.
More examples
- คนไทยมีน้ำใจเอื้อเฟื้อต่อเพื่อนบ้านเสมอครับ
khon thai mee nám-jai ʉ̂ʉa-fʉ́ʉa dtɔ̀ɔ phʉ̂an-bâan sà-mə̌ə kráp · ខុន ថៃ មី ណាំ-ចៃ អឿ-ហ្វឿ ត កឿន-បាន សៈ-មើ ក្រាប់
ជនជាតិថៃតែងមានទឹកចិត្តសប្បុរសចេះជួយដល់អ្នកជិតខាងជានិច្ច។
Thai people are always generous and helpful toward their neighbors. - ขอบคุณในความเอื้อเฟื้อของคุณนะคะ
khɔ̀ɔp-khun nai khwaam-ʉ̂ʉa-fʉ́ʉa khɔ̌ɔng khun ná khâ · ខប-ឃុន ណៃ ខ្វាម-អឿ-ហ្វឿ ខង ឃុន ណៈ ខា
អរគុណច្រើនចំពោះទឹកចិត្តសប្បុរសរបស់អ្នកណា៎។
Thank you for your kindness and generosity. - โปรดเอื้อเฟื้อที่นั่งแก่เด็กและคนชราด้วยครับ
bpròot ʉ̂ʉa-fʉ́ʉa thîi-nâng gɛ̀ɛ dèk lɛ́ khon-chá-raa dûai kráp · ប្រូត អឿ-ហ្វឿ ធី-ណាំង គែ ដេក ឡែ ខុន-ឆា-រ៉ា ឌួយ ក្រាប់
សូមមេត្តាចេះយោគយល់លះបង់កន្លែងអង្គុយដល់ក្មេងនិងមនុស្សចាស់ផងបាទ។
Please kindly offer your seat to children and the elderly.
Common phrases: เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ (ʉ̂ʉa-fʉ́ʉa-phʉ̀ʉa-phɛ̀ɛ) មានចិត្តសប្បុរស ចេះចែករំលែក · มีน้ำใจเอื้อเฟื้อ (mee nám-jai ʉ̂ʉa-fʉ́ʉa) មានចិត្តទូលាយចេះជួយអ្នកដទៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เอง เอ็นดู เอว เอา เอาใจ เอาจริง เอาเปรียบ เอานี่ เอาท์เล็ท เอ่ย เอียง เอี่ยม แอบ แอนตี้ แออัด แอลกอฮอล์ โอเค โอ่ง โอที โอกาส โอชา โอหัง โอเลี้ยง โอน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.