Skip to content

โอ่งมังกร

òng-mang-gɔɔn [អ៊ុង-ម៉ាំង-កន]
  1. noun ពាងនាគ
    Ratchaburi dragon jar
    โอ่งมังกรเมืองราชบุรีมีชื่อเสียง
    ពាងនាគខេត្តរាជបុរីល្បីល្បាញខ្លាំង
    Dragon jars from Ratchaburi are very famous.

Syllables: โอ่ง (òng, low) + มัง (mang, mid) + กร (gɔɔn, mid)

មានន័យថា «ពាងនាគ» (ពាងដីឥដ្ឋឆ្លាក់រូបនាគ) ដែលល្បីល្បាញបំផុតផលិតនៅខេត្តរាជបុរី (Ratchaburi) ប្រទេសថៃ។ ថៃប្រើសម្រាប់ត្រងទឹកភ្លៀង ឬដាក់ទឹកងូត។ នៅតាមផ្ទះជនបទថៃ ស្ទើរតែគ្រប់ផ្ទះសុទ្ធតែមានពាងនេះ។

Refers to the iconic glazed ceramic water jar decorated with dragon reliefs, famously produced in Ratchaburi province. Widely used across Thailand for storing rain and bath water.

More examples

  • โอ่งมังกรเป็นของขึ้นชื่อของจังหวัดราชบุรีครับ
    òng-mang-gɔɔn bpen kɔ̌ɔng kʉ̂n-chʉ̂ʉ kɔ̌ɔng jang-wàt râat-chá-bù-ree kráp · អ៊ុង-ម៉ាំង-កន ប៉េន ខង ឃឺន-ឈឺ ខង ចាំង-វ៉ាត់ រ៉ាត-ឆាក់-ប៊ុ-រី ក្រាប់
    ពាងនាគជារបស់ល្បីប្រចាំខេត្តរាជបុរីបាទ។
    Dragon jars are a famous specialty of Ratchaburi province.
  • บ้านต่างจังหวัดมักจะรองน้ำฝนไว้ในโอ่งมังกรค่ะ
    bâan dtàang-jang-wàt mák jà rɔɔng nám-fǒn wái nai òng-mang-gɔɔn kâ · បាន តាង-ចាំង-វ៉ាត់ ម៉ាក់ ចាក់ រង ណាំ-ហ្វុន វ៉ៃ ណៃ អ៊ុង-ម៉ាំង-កន ខាក់
    ផ្ទះនៅតាមខេត្តច្រើនតែត្រងទឹកភ្លៀងទុកក្នុងពាងនាគចាស។
    Houses in provincial areas often collect rainwater in dragon jars.
  • น้ำในโอ่งมังกรเย็นชื่นใจมาก
    nám nai òng-mang-gɔɔn yen chʉ̂n-jai mâak · ណាំ ណៃ អ៊ុង-ម៉ាំង-កន យ៉េន ឈឺន-ចៃ ម៉ាក
    ទឹកក្នុងពាងនាគត្រជាក់ស្រួលខ្លួនខ្លាំងណាស់។
    The water stored in the dragon jar is wonderfully cool and refreshing.

Common phrases: โอ่งมังกรราชบุรี (òng-mang-gɔɔn râat-chá-bù-ree) ពាងនាគខេត្តរាជបុរី · รองน้ำใส่โอ่ง (rɔɔng nám sài òng) ត្រងទឹកដាក់ពាង · ฝาปิดโอ่ง (fǎa-bpìt-òng) គម្របពាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โล่งใจ โลชั่น โลก โลกาภิวัตน์ โลหิต โหลก โหยหา โหด โหดร้าย โหงวเฮ้ง โหร โหราศาสตร์ โอ้ล่ะหนอ โอวาท โอสถ โอเอซิส โอบ โอกาศาม ใจ ใส ใด ใคร่ ใฝ่ ใย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.