Skip to content

ใฝ่

fài [ហ្វៃ]
  1. verb ស្រឡាញ់ចូលចិត្ត; ប៉ង
    to strive for; pursue
    เขาเป็นคนใฝ่ดี
    គាត់ជាមនុស្សស្រឡាញ់អំពើល្អ
    He is someone who strives to do good.

Syllables: ใฝ่ (fài, low)

មានន័យថា សង្វាត ប្រឹងប្រែង ឬស្វែងរកគោលដៅខ្ពង់ខ្ពស់។ ជាពាក្យវិជ្ជមាន ច្រើនប្រើក្នុងការអប់រំ និងការអភិវឌ្ឍខ្លួន ដូចជា «ใฝ่รู้» (ស្រឡាញ់ការរៀនសូត្រ)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «ไฝ» (fǎi, សំឡេងឡើងលើ) ដែលមានន័យថា ប្រជ្រុយ។

Means 'to strive for' or 'pursue earnest goals'. Often used in positive compounds like 'ใฝ่รู้' (eager to learn); don't confuse with 'ไฝ' (fǎi, rising tone) which means a mole on the skin.

More examples

  • เขาเป็นคนใฝ่รู้ ชอบเรียนภาษาไทยทุกวันครับ
    kǎo bpen kon fài rúu chɔ̂ɔp rian paa-sǎa-tai túk wan kráp · ខៅ ប៉េន ខុន ហ្វាយ រ៉ូ ឆប រៀន ផា-សា-ថៃ ធុក វ៉ាន់ ក្រាប់
    គាត់ជាមនុស្សចូលចិត្តរៀនសូត្រ ចូលចិត្តរៀនភាសាថៃរាល់ថ្ងៃបាទ។
    He is eager to learn and enjoys studying Thai every day.
  • เยาวชนควรใฝ่ดีและหลีกเลี่ยงสิ่งเสพติดค่ะ
    yao-wá-chon kuan fài dii lɛ́ lìik-lîang sìng-sèep-dìt kâ · យ៉ាវ-វ៉ាក់-ឆុន គួរ ហ្វាយ ឌី លែៈ លីក-លៀង ស៊ីង-សេប-ឌិត ខាក់
    យុវជនគួរតែប្រព្រឹត្តល្អ និងចៀសវាងគ្រឿងញៀនចា៎។
    Youth should strive for goodness and avoid addictive substances.
  • ถึงจะลำบากแต่เขาก็ใฝ่ฝันอยากมีบ้านของตัวเอง
    tʉ̌ng jà lam-bàak dtɛ̀ɛ kǎo gɔ̂ fài-fǎn yàak mii bâan kɔ̌ɔng dtua-eeng · ធឹង ចាក់ ឡាំ-បាក ទែ ខៅ ក៏ ហ្វាយ-ហ្វាន់ យ៉ាក មី បាន ខង ទួ-អេង
    ទោះបីលំបាក តែគាត់ក៏តែងស្រមៃចង់បានផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនមួយដែរ។
    Even through hardship, he dreams of owning his own home.

Common phrases: ใฝ่รู้ (fài rúu) សង្វាតរៀនសូត្រ · ใฝ่ดี (fài dii) ប្រាថ្នាល្អ / សង្វាតធ្វើល្អ · ใฝ่ฝัน (fài-fǎn) ស្រមៃចង់បាន / ប៉ងប្រាថ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โหราศาสตร์ โอ่งมังกร โอ้ล่ะหนอ โอวาท โอสถ โอเอซิส โอบ โอกาศาม ใจ ใส ใด ใคร่ ใย ใจกลาง ในที่สุด ใกล้ชิด ใบหน้า ให้กำลังใจ ใจหาย ในนาม ใกล้เคียง ใบพัด ให้โอกาส ใจอ่อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.