โล่งใจ
lôong-jai [ឡូង-ចៃ]- verb ធូរចិត្ត; ធូរទ្រូងrelieved; at easeรู้ข่าวแล้วรู้สึกโล่งใจ
ដឹងដំណឹងហើយមានអារម្មណ៍ធូរចិត្ត
Knowing the news made me feel relieved. - adjective ធូរចិត្ត; ស្រឡះទ្រូងrelievedพอส่งงานเสร็จก็รู้สึกโล่งใจ
ល្មមតែបញ្ជូនការងាររួច ក៏មានអារម្មណ៍ធូរចិត្ត
Once the work was submitted, I felt relieved.
Syllables: โล่ง (lôong, falling) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «ធូរចិត្ត», «អស់បារម្ភ» ឬ «លែងខ្វល់ខ្វាយ»។ ប្រើនៅពេលដែលរឿងស្មុគស្មាញ ឬបញ្ហាព្រួយចិត្តត្រូវបានដោះស្រាយរួចរាល់។ ខ្មែរយើងចំណាំនិយាយថា «ធូរទ្រូង» ឬ «ដកដង្ហើមធំរួចខ្លួន»។
Means to feel relieved or at ease after anxiety or worry has passed. Commonly used when stressful situations are happily resolved.
More examples
- พอรู้ว่าทุกคนปลอดภัย ผมก็โล่งใจครับ
pɔɔ rúu wâa túk kon bplɔ̀ɔt-pai, pǒm gɔ̂ɔ lôong-jai kráp · ផរ រ៊ូ វ៉ា ធុក ឃុន ប្លត-ផៃ, ភុម ក៏ ឡូង-ចៃ ក្រាប់
ល្មមតែដឹងថារាល់គ្នាមានសុវត្ថិភាព ខ្ញុំក៏ធូរចិត្តបាទ។
Once I knew everyone was safe, I felt relieved. - ส่งงานเสร็จทันเวลา รู้สึกโล่งใจมากค่ะ
sòng ngaan sèt tan wee-laa, rúu-sʉ̀k lôong-jai mâak kâ · សុង ង៉ាន សិត ថាន់ វេ-ឡា, រ៊ូ-សឹក ឡូង-ចៃ ម៉ាក ខាក់
ប្រគល់ការងារទាន់ពេល ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរចិត្តខ្លាំងណាស់ចាស។
Submitting the work on time makes me feel so relieved. - หมอบอกว่าไม่เป็นไร ค่อยโล่งใจหน่อย
mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa mâi bpen rai, kɔ̂ɔi lôong-jai nɔ̀ɔi · ម៉ បក វ៉ា ម៉ៃ ប៉េន រ៉ៃ, ខយ ឡូង-ចៃ ណយ
គ្រូពេទ្យប្រាប់ថាមិនអីទេ ទើបធូរចិត្តបន្តិច។
The doctor said it's nothing serious, which brings some relief.
Common phrases: รู้สึกโล่งใจ (rúu-sʉ̀k lôong-jai) មានអារម្មណ៍ធូរចិត្ត · ถอนหายใจอย่างโล่งใจ (tɔ̌ɔn-hǎai-jai yàang lôong-jai) ដកដង្ហើមធំដោយធូរចិត្ត · ค่อยโล่งใจ (kɔ̂ɔi lôong-jai) ធូរចិត្តបន្តិច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โรงเจ โรงกลึง โรงน้ำชา โรงละคร โรมัน โรแมนติก โลภ โลภมาก โลหะ โล่ โล่รางวัล โล่ง โลชั่น โลก โลกาภิวัตน์ โลหิต โหลก โหยหา โหด โหดร้าย โหงวเฮ้ง โหร โหราศาสตร์ โอ่งมังกร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.