โอบ
òop [អូប]- verb ឱប; ក្រសោបhug; embraceเขาโอบกอดลูกด้วยความรัก
គាត់ឱបកូនដោយក្តីស្រឡាញ់
He embraced his child with love.
Syllables: โอบ (òop, low)
មានន័យថា «ឱប» ដូចពាក្យខ្មែរយើងដែរ។ ថៃប្រើជាកិរិយាសព្ទឱបដៃជុំវិញខ្លួន ឱបចង្កេះ ឬឱបស្មា (ដូចជា «โอบกอด» ឬ «โอบเอว»)។ ក្រៅពីនេះក៏ប្រើក្នុងន័យធៀបសំដៅលើភ្នំឬព្រៃដែល «ព័ទ្ធជុំវិញ» ទីតាំងណាមួយផងដែរ។
Means to hug, embrace, or wrap one's arms around. Exactly cognate with Khmer 'ឱប'. Also used metaphorically for mountains or landscapes encircling an area.
More examples
- เขาโอบไหล่เพื่อนเพื่อปลอบใจครับ
kǎo òop lài pʉ̂an pʉ̂a bplɔ̀ɔp-jai kráp · ខៅ អ៊ូប ឡៃ ភឿន ភឿ ប្លប-ចៃ ក្រាប់
គាត់បានឱបស្មាមិត្តភក្តិដើម្បីលួងចិត្តបាទ។
He put his arm around his friend's shoulder to comfort him. - แม่โอบกอดลูกไว้ด้วยความรักและอบอุ่นค่ะ
mɛ̂ɛ òop-gɔ̀ɔt lûuk wái dûai kwaam-rák lɛ́ òp-ùn kâ · ម៉ែ អ៊ូប-កត លូក វ៉ៃ ឌួយ ឃ្វាម-រ៉ាក់ ឡែៈ អប់-អ៊ុន ខាក់
ម្តាយបានឱបរឹតកូនដោយក្តីស្រឡាញ់និងកក់ក្តៅចាស។
The mother embraced her child with love and warmth. - หมู่บ้านนี้ถูกโอบล้อมไปด้วยภูเขาและธรรมชาติ
mùu-bâan née tùuk òop-lɔ́ɔm bpai dûai puu-kǎo lɛ́ tam-má-châat · មូ-បាន នី ធូក អ៊ូប-ឡម ប៉ៃ ឌួយ ភូ-ខៅ ឡែៈ ថាំ-ម៉ាក់-ឆាត
ភូមិនេះត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញទៅដោយជួរភ្នំនិងធម្មជាតិ។
This village is surrounded and embraced by mountains and nature.
Common phrases: โอบกอด (òop-gɔ̀ɔt) ឱបរឹត/ក្រសោបឱប · โอบไหล่ (òop lài) ឱបស្មា/ក្រសោបស្មា · โอบล้อม (òop-lɔ́ɔm) ឡោមព័ទ្ធ/ព័ទ្ធជុំវិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โหลก โหยหา โหด โหดร้าย โหงวเฮ้ง โหร โหราศาสตร์ โอ่งมังกร โอ้ล่ะหนอ โอวาท โอสถ โอเอซิส โอกาศาม ใจ ใส ใด ใคร่ ใฝ่ ใย ใจกลาง ในที่สุด ใกล้ชิด ใบหน้า ให้กำลังใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.