โหยหา
hǒoi-hǎa [ហូយ-ហា]- verb ស្រេកឃ្លាន; នឹករឭកខ្លាំងyearn for; crave; long forโหยหาอาหารบ้านเกิด
នឹកស្រេកឃ្លានម្ហូបស្រុកកំណើត
Yearning for hometown food.
Syllables: โหย (hǒoi, rising) + หา (hǎa, rising)
មានន័យថា «ទន្ទឹងរក», «ស្រេកឃ្លានចង់បាន» ឬ «នឹករលឹកខ្លាំង» ដល់អ្វីមួយដែលបាត់បង់ទៅ។ ជាភាសាសរសេរ អក្សរសាស្ត្រ ឬប្រើក្នុងបទចម្រៀងបង្ហាញអារម្មណ៍ជ្រាលជ្រៅ។ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយទិញម្ហូបអាហារធម្មតាទេ។
Expresses a deep longing, yearning, or craving for something missed or lost. Poetic and emotional, frequently used in literature, songs, and heartfelt reflections.
More examples
- คนที่จากบ้านมานานย่อมโหยหาความอบอุ่นในครอบครัวครับ
kon tîi jàak bâan maa naan yɔ̂ɔm hǒoi-hǎa kwaam-òp-ùn nai krɔ̂ɔp-krua kráp · ឃុន ធី ជាក់ បាន មា ណាន យ៉ម ហូយ-ហា ឃ្វាម-អប់-អ៊ុន ណៃ គ្រប-គ្រួ ក្រាប់
អ្នកដែលចាកចេញពីផ្ទះយូរតែងតែស្រេកឃ្លានភាពកក់ក្ដៅក្នុងគ្រួសារបាទ។
Those away from home for a long time naturally yearn for family warmth. - หัวใจของฉันยังคงโหยหาความรักที่แท้จริงค่ะ
hǔa-jai kɔ̌ɔng chǎn yang kong hǒoi-hǎa kwaam-rák tîi tɛ́ɛ-jing kâ · ហួ-ចៃ ខង ឆាន់ យ៉ាង ឃុង ហូយ-ហា ឃ្វាម-រ៉ាក់ ធី ថែ-ជីង ខាក់
បេះដូងរបស់ខ្ញុំនៅតែទន្ទឹងរកសេចក្តីស្រឡាញ់ពិតប្រាកដចាស។
My heart still yearns for true love. - ในยามเหนื่อยล้า ทุกคนต่างโหยหาความสงบ
nai yaam nʉ̀ai-láa, túk kon dtàang hǒoi-hǎa kwaam-sà-ngòp · ណៃ យ៉ាម នឿយ-ឡា, ធុក ឃុន តាង ហូយ-ហា ឃ្វាម-សៈ-ង៉ុប
ពេលនឿយហត់ មនុស្សគ្រប់គ្នាតែងតែស្រេកឃ្លានភាពស្ងប់ស្ងាត់។
In moments of exhaustion, everyone craves peace.
Common phrases: โหยหาความรัก (hǒoi-hǎa kwaam-rák) ស្រេកឃ្លានសេចក្តីស្រឡាញ់ · โหยหาอดีต (hǒoi-hǎa à-dèet) នឹករលឹកអតីតកាល · ความโหยหา (kwaam-hǒoi-hǎa) សេចក្តីស្រេកឃ្លាន/ការទន្ទឹងរក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โลภ โลภมาก โลหะ โล่ โล่รางวัล โล่ง โล่งใจ โลชั่น โลก โลกาภิวัตน์ โลหิต โหลก โหด โหดร้าย โหงวเฮ้ง โหร โหราศาสตร์ โอ่งมังกร โอ้ล่ะหนอ โอวาท โอสถ โอเอซิส โอบ โอกาศาม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.