Skip to content

โอวาท

oo-wâat [អូ-វ៉ាត]
  1. noun ឱវាទ; ដំបូន្មាន
    admonition; guidance; advice
    ตั้งใจฟังโอวาทของครู
    តាំងចិត្តស្តាប់ឱវាទរបស់លោកគ្រូ
    Listen attentively to the teacher's guidance.

Syllables: โอ (oo, mid) + วาท (wâat, falling)

មានន័យថា «ឱវាទ» ឬ «ដំបូន្មាន» ពីព្រះសង្ឃ ចាស់ទុំ ឬថ្នាក់ដឹកនាំ។ ដូចពាក្យខ្មែរយើងដែរ ប្រើជាផ្លូវការ និងការគោរព។ ថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងកន្សោមពាក្យ «ให้โอวาท» (hâi oo-wâat) មានន័យថា «ផ្តល់ឱវាទ/ទូន្មាន»។

Formal Buddhist and cultural term for moral admonition, ethical guidance, or sermon by elders, monks, or superiors. Exact cognate with Khmer 'ឱវាទ'.

More examples

  • ผู้อำนวยการกล่าวให้โอวาทแก่นักเรียนในวันเปิดเทอมครับ
    pûu-am-nuai-gaan glàao hâi oo-wâat gɛ̀ɛ nák-rian nai wan bpə̀ət-təəm kráp · ភូ-អាំ-នួយ-កាន ក្លាវ ហាយ អូ-វ៉ាត កែ ណាក់-រៀន ណៃ វ៉ាន់ បើក-ធើម ក្រាប់
    នាយកសាលាបានថ្លែងផ្តល់ឱវាទដល់សិស្សានុសិស្សក្នុងថ្ងៃបើកបវេសនកាលបាទ។
    The school director delivered an address of guidance to students on the first day of school.
  • ลูกควรจดจำและปฏิบัติตามโอวาทของพ่อแม่นะคะ
    lûuk kuan jòt-jam lɛ́ bprà-dtì-bàt dtaam oo-wâat kɔ̌ɔng pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ná kâ · លូក ឃួន ចុត-ចាំ ឡែៈ ប្រាក់-តិ-បាត់ តាម អូ-វ៉ាត ខង ផ-ម៉ែ ណៈ ខាក់
    កូនៗគួរចងចាំនិងប្រតិបัตិតាមឱវាទរបស់ឪពុកម្តាយណា៎ចាស។
    Children should remember and follow the moral teachings of their parents.
  • พระสงฆ์แสดงธรรมและให้โอวาทแก่ญาติโยม
    prá-sǒng sà-dɛɛng tam lɛ́ hâi oo-wâat gɛ̀ɛ yâat-yoom · ប្រាក់-សុង សៈ-ដែង ថាំ ឡែៈ ហាយ អូ-វ៉ាត កែ យ៉ាត-យ៉ូម
    ព្រះសង្ឃសម្តែងធម៌និងផ្តល់ឱវាទដល់ពុទ្ធបរិស័ទ។
    The monk preached and gave ethical guidance to the laypeople.

Common phrases: ให้โอวาท (hâi oo-wâat) ផ្តល់ឱវាទ/ទូន្មាន · รับฟังโอวาท (ráp fang oo-wâat) ស្តាប់ឱវាទ · โอวาทปาติโมกข์ (oo-waa-tá-bpaa-dtì-môok) ឱវាទបាតិមោក្ខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โลก โลกาภิวัตน์ โลหิต โหลก โหยหา โหด โหดร้าย โหงวเฮ้ง โหร โหราศาสตร์ โอ่งมังกร โอ้ล่ะหนอ โอสถ โอเอซิส โอบ โอกาศาม ใจ ใส ใด ใคร่ ใฝ่ ใย ใจกลาง ในที่สุด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.