โอกาศาม
oo-gaa-sǎam [អូ-កា-សាម]- noun ឱកាសល្អ; ឱកាសសមគួរfavorable moment; chanceรอโอกาศามที่เหมาะสม
រង់ចាំឱកាសល្អដែលស័ក្តិសម
Waiting for the right favorable moment.
Syllables: โอ (oo, mid) + กา (gaa, mid) + ศาม (sǎam, rising)
ពាក្យនេះជាពាក្យបុរាណឬអក្សរសាស្ត្រ មានន័យថា ឱកាសល្អ ឬពេលសមរម្យ។ នៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃកម្រប្រើពាក្យនេះណាស់ ដោយគេនិយមប្រើពាក្យធម្មតាគឺ «โอกาส» (oo-gàat) វិញ។ កុំច្រឡំពាក្យនេះជាមួយភាសានិយាយទូទៅនៅកន្លែងធ្វើការ។
This is a formal or literary term meaning a favorable opportunity or auspicious moment. In daily life, Thais use the standard word 'โอกาส' (oo-gàat) instead.
More examples
- หากมีโอกาศามอันดี เราควรเร่งลงมือทำครับ
hàak mii oo-gaa-sǎam an dii rao kuan rêng long-mue-tam kráp · ហាក មី អូ-កា-សាម អាន់ ឌី រ៉ៅ គួរ វែង ឡុង-មឺ-ថាំ ក្រាប់
បើមានឱកាសល្អ យើងគួរតែប្រញាប់ចាប់ផ្ដើមធ្វើបាទ។
If there is a favorable opportunity, we should hurry to take action. - โอกาศามเช่นนี้ไม่ได้มีมาบ่อยๆ นะคะ
oo-gaa-sǎam chên-níi mâi dâai mii maa bɔ̀i-bɔ̀i ná ká · អូ-កា-សាម ឆេន-នី ម៉ៃ ដាយ មី ម៉ា ប៊យ-ប៊យ ណៈ ខាក់
ឱកាសដ៏ល្អបែបនេះមិនងាយមានញឹកញាប់ទេណា៎។
Such a favorable moment does not come around often. - เขารอคอยโอกาศามที่จะได้แสดงฝีมือ
kǎo rɔɔ-kɔɔi oo-gaa-sǎam tîi jà dâai sà-dɛɛng fǐi-mue · ខៅ រ-ខយ អូ-កា-សាម ធី ចាក់ ដាយ សៈ-ដែង ហ្វី-មឺ
គាត់រង់ចាំឱកាសល្អដើម្បីបានបញ្ចេញស្នាដៃ។
He waited for a favorable chance to show his ability.
Common phrases: โอกาศามอันดี (oo-gaa-sǎam an dii) ឱកាសដ៏ល្អប្រសើរ · รอโอกาศาม (rɔɔ oo-gaa-sǎam) រង់ចាំឱកាសសមរម្យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โหยหา โหด โหดร้าย โหงวเฮ้ง โหร โหราศาสตร์ โอ่งมังกร โอ้ล่ะหนอ โอวาท โอสถ โอเอซิส โอบ ใจ ใส ใด ใคร่ ใฝ่ ใย ใจกลาง ในที่สุด ใกล้ชิด ใบหน้า ให้กำลังใจ ใจหาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.