โหด
hòot [ហូត]- adjective កាចសាហាវ; ឃោរឃៅcruel; brutal; harshงานหนักและโหดมาก
ការងារធ្ងន់ហើយសាហាវណាស់
The work is hard and very brutal.
Syllables: โหด (hòot, low)
មានន័យថា «កាចសាហាវ», «ឃោរឃៅ» ឬ «តឹងតែងខ្លាំង»។ ក្នុងភាសានិយាយយុវវ័យ ក៏អាចមានន័យថា «ខ្លាំងមែនទែន» ឬ «ពិបាកខ្លាំង» (ដូចជាការងារ ឬការប្រឡង)។ ចំណាំ៖ កុំប្រើពាក្យនេះដាក់ចាស់ទុំ ឬមេកើយចំៗ ព្រោះអាចមើលទៅឈ្លើយ។
Means cruel, harsh, or brutal. In modern casual slang, it often means 'intense', 'hardcore', or 'very tough' (e.g. exams, workloads). Avoid using it to describe seniors directly as it can sound disrespectful.
More examples
- หัวหน้าคนใหม่สั่งงานโหดมาก ทำงานแทบไม่ทันครับ
hǔa-nâa kon mài sàng ngaan hòot mâak, tam ngaan tɛ̂ɛp mâi tan kráp · ហួ-ណា ឃុន ម៉ៃ សាំង ង៉ាន ហូត ម៉ាក, ថាំ ង៉ាន ថែប ម៉ៃ ថាន់ ក្រាប់
មេថ្មីដាក់ការងារកាចណាស់ ធ្វើការសឹងមិនទាន់បាទ។
The new boss gives brutal workloads; it's almost impossible to keep up. - ข้อสอบปีนี้โหดจริง อ่านหนังสือมายังทำไม่ได้เลยค่ะ
kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp bpii née hòot jing, àan nǎng-sʉ̌ʉ maa yang tam mâi dâai looei kâ · ខ-សប ប៉ី នី ហូត ជីង, អាន ណាំង-ស៊ឺ មា យ៉ាង ថាំ ម៉ៃ ដាយ ឡើយ ខាក់
វិញ្ញាសាប្រឡងឆ្នាំនេះកាចមែនទែន ខំអានសៀវភៅមកហើយនៅធ្វើមិនកើតទៀតចាស។
This year's exam was brutal; even after studying, I couldn't do it. - อย่าไปแกล้งหมาตัวนั้นนะ มันโหดและดุมาก
yàa bpai glɛ̂ɛng mǎa dtua nán ná, man hòot lɛ́ dù mâak · យ៉ា ប៉ៃ ក្លែង ម៉ា ទួ ណាន់ ណៈ, ម៉ាន់ ហូត ឡែៈ ឌុ ម៉ាក
កុំទៅឈ្លោះឆ្កែនោះណា៎ វាសាហាវហើយកាចណាស់។
Don't mess with that dog, it's very vicious and aggressive.
Common phrases: งานโหด (ngaan hòot) ការងារធ្ងន់ធ្ងរ/ការងារកាច · โหดมาก (hòot mâak) សាហាវណាស់/កាចណាស់ · โคตรโหด (kôot hòot) សាហាវកប់/កាចកប់ (ពាក្យសាមញ្ញ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โลภมาก โลหะ โล่ โล่รางวัล โล่ง โล่งใจ โลชั่น โลก โลกาภิวัตน์ โลหิต โหลก โหยหา โหดร้าย โหงวเฮ้ง โหร โหราศาสตร์ โอ่งมังกร โอ้ล่ะหนอ โอวาท โอสถ โอเอซิส โอบ โอกาศาม ใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.