Skip to content

ông giời

  1. noun ព្រះឥន្ទ្រ; មេឃ; ព្រះ
    Heaven; God; Jade Emperor
    Mong cho ông giời ban mưa thuận gió hòa.
    សូមឱ្យព្រះប្រទានទឹកភ្លៀង និងអាកាសធាតុអំណោយផល។
    Praying for Heaven to grant favorable weather.

ជាទម្រង់សំឡេងភាគខាងជើងនៃពាក្យ "ông trời" (ព្រះឥន្ទ្រ/មេឃ)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងការឧទានពេលធុញថប់ ឬភ្ញាក់ផ្អើល ដូចជា "Ối ông giời ơi!"។

Northern dialectal variant of "ông trời" (Heaven/God). Commonly used in exclamations of surprise or frustration like "Ối ông giời ơi!".

Related: ông trời; trời ơi; nhà giời

More examples

  • Ối ông giời ơi, vừa phơi quần áo xong thì trời lại đổ mưa rào!
    ឱលោកអើយ ទើបតែហាលខោអាវហើយ មេឃបែរជាភ្លៀងមេធំមកបាត់!
    Oh good heavens, just finished hanging out the clothes and it starts pouring rain!
  • Bà con nông dân chỉ mong ông giời cho mưa thuận gió hòa để mùa màng tốt tươi.
    បងប្អូនកសិករគ្រាន់តែប៉ងឱ្យព្រះមេឃផ្តល់ទឹកភ្លៀងខ្យល់អាកាសអំណោយផល ដើម្បីផលដំណាំល្អប្រសើរ។
    The farmers only hope the heavens grant favorable weather for bumper crops.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ông cử ông tú ông nghè ông cống ông trạng ông chánh ông phó ông biện ông rể ông thiện ông ác ông voi ông ổng ông ta ông ấy ông này ông kia ông nọ ông con ông tướng con ông trùm sò ông thần đèn ông tơ bà nguyệt ông tơ hồng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.