ông ác
- noun ទេវតាកាច; យក្សយាមទ្វារវត្ត; អ្នកកាចwrathful guardian deity; fierce personTrẻ con thường sợ bức tượng ông ác ở chùa.
ក្មេងៗច្រើនតែខ្លាចរូបសំណាកទេវតាកាចនៅវត្ត។
Children are often afraid of the fierce guardian statue at the pagoda.
សំដៅលើរូបបដិមាទេវតាកាចនៅមុខព្រះវិហារវត្ត ដើម្បីបំភ័យពួកបិសាច ឬប្រៀបធៀបនឹងមនុស្សមុខកាច មនុស្សតឹងតែង។ តែងប្រើគូគ្នាជាមួយ "ông thiện"។
Refers to the fierce guardian deity statue at temple gates, or metaphorically a strict or intimidating person. Frequently paired with "ông thiện".
Related: ≠ ông thiện; trừng ác; hung thần
More examples
- Mấy đứa nhỏ nhìn thấy tượng ông ác cầm đao ở cửa chùa liền sợ khóc thét.
ក្មេងៗប៉ុន្មាននាក់ឃើញរូបសំណាកលោកកាចកាន់ដាវនៅមាត់ទ្វារវត្ត ក៏ភ័យស្រែកយំតែម្តង។
The little kids saw the fierce deity statue holding a blade at the pagoda entrance and burst into tears from fear. - Trưởng phòng nhân sự lúc nào cũng đóng vai ông ác để kỷ luật nhân viên.
ប្រធានផ្នែកធនធានមនុស្សតែងតែដើរតួជាមនុស្សកាចជានិច្ច ដើម្បីពិន័យបុគ្គលិក។
The HR manager always plays the bad cop when disciplining staff.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ông tổng ông nghị ông cử ông tú ông nghè ông cống ông trạng ông chánh ông phó ông biện ông rể ông thiện ông voi ông giời ông ổng ông ta ông ấy ông này ông kia ông nọ ông con ông tướng con ông trùm sò ông thần đèn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.