ông voi
- noun ដំរី; លោកដំរីelephant; Lord ElephantDân làng lập miếu thờ ông voi.
អ្នកភូមិបានសង់អាស្រមបូជាដល់លោកដំរី។
The villagers built a shrine to worship the sacred elephant.
ការហៅសត្វដំរីប្រកបដោយការគោរព ជាពិសេសនៅតំបន់ខ្ពង់រាបតាយង្វៀន (Tây Nguyên)។ ជនជាតិវៀតណាមតែងប្រើពាក្យ "ông" មុខសត្វធំៗ ឬសត្វសក្ការៈដូចជាដំរី ឬខ្លា។
A respectful way to refer to an elephant, especially in the Central Highlands (Tây Nguyên). Vietnamese speakers use "ông" before large or venerated animals out of reverence.
Related: con voi; voi; ông cọp
More examples
- Lên Tây Nguyên du lịch, du khách thích thú chụp ảnh cùng các ông voi hiền lành.
ពេលឡើងទៅដើរលេងនៅតាយង្វៀន ភ្ញៀវទេសចរចូលចិត្តថតរូបជាមួយលោកដំរីដ៏ស្លូតបូតទាំងឡាយណាស់។
Traveling to the Central Highlands, tourists enjoy taking pictures with the gentle elephants. - Dân làng kiêng không săn bắn mà luôn tôn kính gọi là ông voi.
អ្នកភូមិតមមិនបរបាញ់ទេ ហើយតែងតែហៅដោយការគោរពថាលោកដំរី។
The villagers refrain from hunting and always respectfully refer to them as Mr. Elephant.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ông nghị ông cử ông tú ông nghè ông cống ông trạng ông chánh ông phó ông biện ông rể ông thiện ông ác ông giời ông ổng ông ta ông ấy ông này ông kia ông nọ ông con ông tướng con ông trùm sò ông thần đèn ông tơ bà nguyệt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.