ăn đứt
- verb ស៊ីដាច់; ឈ្នះដាច់; លើសគេoutshine; beat hands down; surpass easilyMón phở ở đây ăn đứt các quán khác.
ហ្វឺនៅទីនេះឆ្ងាញ់ស៊ីដាច់ហាងដទៃទៀត។
The pho here beats other restaurants hands down.
ជាពាក្យសាមញ្ញសំដៅលើការឈ្នះដាច់ ឬពូកែជាងឆ្ងាយណាស់ ដោយគ្មានការប្រៀបធៀបបាន។ ប្រើពេលនិយាយជាមួយមិត្តភក្តិ មិនស័ក្តិសមក្នុងបរិបទផ្លូវការពេកទេ។
An informal expression meaning to clearly surpass, outdo, or beat someone/something by a wide margin. Avoid in formal contexts.
Related: vượt trội; thắng thế; hơn hẳn
More examples
- Món bún cá ở quán này ăn đứt quán bên kia đường.
នំបញ្ចុកត្រីនៅហាងនេះឆ្ងាញ់ស៊ីដាច់ហាងម្ខាងផ្លូវនោះ។
The fish noodle soup here easily beats the shop across the street. - Kỹ năng tay nghề của thợ cả ăn đứt đám thợ trẻ.
ជំនាញដៃរបស់មេជាងលើសដាច់ពួកជាងក្មេងៗ។
The senior craftsman's skills completely outshine those of the young workers.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn vụng ăn tham ăn chực ăn theo ăn diện ăn ý ăn khớp ăn rơ ăn nhập ăn thua ăn khách ăn ảnh ăn may ăn tiền ăn lương ăn hoa hồng ăn đòn ăn đạn ăn mòn ăn sâu ăn năn ăn thề ăn nằm ăn chắc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.