ăn đạn
- verb ត្រូវគ្រាប់; ត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើងget shot; take a bulletNgười lính dũng cảm đã bị ăn đạn trong trận chiến.
ទាហានដ៏ក្លាហាននោះបានត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើងនៅក្នុងសមរភូមិ។
The brave soldier took a bullet during the battle.
ប្រើក្នុងបរិបទសង្គ្រាម ឬឧក្រិដ្ឋកម្ម (ត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើង)។ ពេលខ្លះក៏ប្រើក្នុងន័យធៀបក្រៅផ្លូវការមានន័យថាទទួលរងការស្តីបន្ទោស ឬការវាយប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
Literally means being hit by a bullet in combat/crime; colloquially used figuratively for taking severe blame, backlash, or harsh punishment.
Related: trúng đạn; dính đạn; bị bắn
More examples
- Người lính may mắn không bị ăn đạn trong trận phục kích.
ទាហានរូបនោះសំណាងល្អមិនត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើងក្នុងពេលរងការស្ទាក់វាយឆ្មក់។
The soldier was lucky not to be hit by bullets during the ambush. - Vụ này làm sai thì cả phòng mình ăn đạn với tổng giám đốc.
រឿងនេះបើធ្វើខុស គឺមួយបន្ទប់យើងច្បាស់ជាត្រូវមេធំស្តីបន្ទោសធ្ងន់ក’មិនខាន។
If this project goes wrong, our entire department will face the general director's wrath.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn khớp ăn rơ ăn nhập ăn thua ăn khách ăn ảnh ăn đứt ăn may ăn tiền ăn lương ăn hoa hồng ăn đòn ăn mòn ăn sâu ăn năn ăn thề ăn nằm ăn chắc ăn chịu ăn dè ăn xổi ăn lận ăn bẩn ăn gỏi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.