ăn chắc
- verb ប្រាកដប្រជា; ដឹងតែឈ្នះ; យកច្បាស់លាស់be sure of success; play it safe; be certainAnh ta tính tình cẩn thận, luôn làm việc ăn chắc.
គាត់មានចរិតហ្មត់ចត់ តែងតែធ្វើការយកប្រាកដប្រជា។
He is cautious and always prefers playing it safe.
សំដៅលើការធ្វើអ្វីដែលប្រាកដប្រជា មិនប្រថុយប្រថាន ឬមានជំនឿជាក់ថាឈ្នះ ១០០%។ កន្សោមពេញនិយមគឺ "ăn chắc mặc bền" (យកគុណភាពរឹងមាំ មិននិយមឡូយឆាយ)។
Refers to taking sure bets, being certain of victory, or preferring practical reliability over risk. A famous idiom is 'ăn chắc mặc bền' (living frugally and solidly).
Related: chắc chắn; nắm chắc; ≠ liều mạng
More examples
- Đội chúng ta dẫn trước ba bàn rồi nên trận này ăn chắc rồi.
ក្រុមយើងនាំមុខបីគ្រាប់ហើយ អ៊ីចឹងការប្រកួតនេះដឹងតែឈ្នះប្រាកដហើយ។
Our team is ahead by three goals, so winning this match is a sure thing. - Người già thường thích phương châm ăn chắc mặc bền hơn giới trẻ.
មនុស្សចាស់ច្រើនតែចូលចិត្តរបៀបរស់នៅប្រាកដប្រជាប្រើប្រាស់យូរអង្វែង ជាងយុវវ័យសម័យថ្មី។
Older folks usually prefer the philosophy of practical durability over flashy trends favored by the youth.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn đứt ăn may ăn tiền ăn lương ăn hoa hồng ăn đòn ăn đạn ăn mòn ăn sâu ăn năn ăn thề ăn nằm ăn chịu ăn dè ăn xổi ăn lận ăn bẩn ăn gỏi ăn chung ăn riêng ăn ghém ăn mót ăn quẩn cối xay ăn dầm nằm dề
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.