ăn năn
- verb ស្ដាយក្រោយ; វិប្បដិសារី; ដឹងកំហុសrepent; regret; feel remorseAnh ấy rất ăn năn về những lỗi lầm đã qua.
គាត់ពិតជាមានវិប្បដិសារីយ៉ាងខ្លាំងចំពោះកំហុសកន្លងមក។
He feels deep remorse for his past mistakes.
ជាពាក្យផ្លូវការ ឬសីលធម៌ សំដៅលើអារម្មណ៍វិប្បដិសារី ឈឺចាប់ចិត្តដោយសារដឹងថាខ្លួនបានធ្វើខុស។ ច្រើនប្រើជាមួយ "hối hận" ឬ "sám hối"។
A formal or reflective word conveying genuine remorse, repentance, and sorrow for having done something wrong. Often paired as 'ăn năn hối cải'.
Related: hối hận; day dứt; sám hối
More examples
- Kẻ phạm tội cúi đầu ăn năn trước tòa án để mong giảm án.
ជនល្មើសបានឱនក្បាលដឹងកំហុសនៅចំពោះមុខតុលាការ ដើម្បីសង្ឃឹមថានឹងបានបន្ធូរបន្ថយទោស។
The offender bowed his head in remorse before the court, hoping for a reduced sentence. - Anh ấy luôn ăn năn vì ngày xưa đã nói nặng lời làm mẹ khóc.
គាត់តែងតែមានវិប្បដិសារី ព្រោះពីមុនធ្លាប់និយាយពាក្យធ្ងន់ៗធ្វើឱ្យម្តាយយំ។
He always felt deeply remorseful for having spoken harshly and made his mother cry in the past.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn thua ăn khách ăn ảnh ăn đứt ăn may ăn tiền ăn lương ăn hoa hồng ăn đòn ăn đạn ăn mòn ăn sâu ăn thề ăn nằm ăn chắc ăn chịu ăn dè ăn xổi ăn lận ăn bẩn ăn gỏi ăn chung ăn riêng ăn ghém
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.