ăn thề
- verb ស្បថសច្ចា; ធ្វើសម្បថរួមគ្នា; សច្ចាប្រណិធានswear an oath; make a solemn vow togetherHai bên đã ăn thề giữ gìn hòa bình.
ភាគីទាំងពីរបានស្បថសច្ចារក្សាសន្តិភាពជាមួយគ្នា។
Both parties swore an oath together to maintain peace.
សំដៅលើទំនៀមទម្លាប់បុរាណ ឬពិធីសច្ចាប្រណិធានរួមគ្នា (ដូចជាកាត់ឈាមផឹកទឹកសម្បថ)។ ជារឿយៗឃើញក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ រឿងនិទាន ឬខ្សែភាពយន្ត។
Refers to solemn, sworn blood-brotherhood or oath-taking rituals, often historical or traditional. Seen mostly in history, martial arts stories, or films.
Related: kết thề; tuyên thề; thề nguyền
More examples
- Ba vị tướng đã cắt máu ăn thề kết nghĩa huynh đệ dưới gốc đào.
មេទ័ពទាំងបីរូបបានច្រៀកឈាមផឹកស្បថសច្ចារាប់អានជាបងប្អូនធម៌នៅក្រោមដើមប៉ែស។
The three generals drank blood together to swear an oath of brotherhood under the peach tree. - Nhiều bộ tộc xưa thường làm lễ ăn thề trước khi bước vào trận đánh.
កុលសម្ព័ន្ធបុរាណជាច្រើនតែងតែធ្វើពិធីសច្ចាប្រណិធានមុនពេលឈានចូលសមរភូមិ។
Many ancient tribes used to perform oath-swearing rituals before heading into battle.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn khách ăn ảnh ăn đứt ăn may ăn tiền ăn lương ăn hoa hồng ăn đòn ăn đạn ăn mòn ăn sâu ăn năn ăn nằm ăn chắc ăn chịu ăn dè ăn xổi ăn lận ăn bẩn ăn gỏi ăn chung ăn riêng ăn ghém ăn mót
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.