ăn thua
- verb ចាញ់ឈ្នះ; បានការ; មានប្រយោជន៍matter; make a difference; be effectiveThuốc này uống không ăn thua gì cả.
ថ្នាំនេះលេបទៅអត់បានការអ្វីទាំងអស់។
Taking this medicine doesn't make any difference at all.
ច្រើនប្រើក្នុងកន្សោម "chẳng ăn thua" (មិនបានការ/គ្មានប្រសិទ្ធភាព) ឬ "ăn thua đủ" (ចង់ចាញ់ចង់ឈ្នះរហូតដល់ទីបំផុត)។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយគ្នាក្រៅផ្លូវការ។
Commonly appears as 'chẳng ăn thua' (ineffective/useless) or 'ăn thua' (competing aggressively to win or lose). Mainly used in colloquial speech.
Related: hiệu quả; phân định; cạnh tranh
More examples
- Uống mấy liều thuốc lá này mà chẳng ăn thua gì, tôi vẫn còn sốt.
លេបថ្នាំប៉ុន្មានកញ្ចប់នេះហើយនៅតែមិនធូរស្បើយសោះ ខ្ញុំនៅតែក្តៅខ្លួនដដែល។
I took several doses of this medicine but it didn't help at all; I still have a fever. - Đừng có tính ăn thua với bạn bè từng chút một như thế.
កុំមានចរិតចង់ចាញ់ឈ្នះជាមួយមិត្តភក្តិតិចតួចបែបហ្នឹងអី។
Don't try to compete aggressively with friends over every little thing like that.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn chặn ăn bớt ăn xén ăn vụng ăn tham ăn chực ăn theo ăn diện ăn ý ăn khớp ăn rơ ăn nhập ăn khách ăn ảnh ăn đứt ăn may ăn tiền ăn lương ăn hoa hồng ăn đòn ăn đạn ăn mòn ăn sâu ăn năn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.